Traduzione del testo della canzone Another Like You - Hayes Carll

Another Like You (originale)

You were smoking on a cigarette
Talking about the deficit
Putting all them wild boys down
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa
You were hanging off the edge of town
I overheard Afghanistan is safer than a minivan
Left me wonderin' what I should do
Ah, you’re like a four leaf clover
I just had to come on over
I’ve never seen a woman like you
You was falling like the Alamo
Drinking fast and talking slow
Looking like it’s time to go home
Were you hitting on the stripper cause you can’t afford to tip her
Or just afraid of being alone
You was openly frustrated
You said Dylan’s over rated
For singing Tangled Up In Blue
I don’t know what I was thinking I could feel my heart a-sinking
I have never seen a fellow like you
And out the way we do it’s true
We fall for the first one
How come it always ends up the worst one?
Well, you’re probably a Democrat
What the hell is wrong with that?
Nothing if you’re Taliban
I see, well, I bet you slept with half the south
Don’t you ever shut your mouth?
How much did you pay for that tan?
More than you paid for them boots
Oh, shouldn’t you be purging?
You’re probably still a virgin
I can’t believe you’re not on The View
Have to have another round, it’s looking like we’re trouble bound
I have never seen another like you
Ain’t that the way we do it’s true you take the breath from me
It seems like you are bound to be the death of me
Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator
A-making out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord it’s been a hell of a ride
I’m having trouble breathing
Well, I probably should be leaving
You know I’m up in room 402
Well, I gotta hand it to you
There’s a chance I’m gonna screw you
I have never seen another like you
I don’t know if it’s forever
But I’m glad that we’re together
I have never seen another like you

(traduzione)

Stavi fumando con una sigaretta
Parliamo di deficit
Mettendo giù tutti quei ragazzi selvaggi
A-come una Gioconda ubriaca o la Torre Pendente di Pisa
Eri fuori dai confini della città
Ho sentito dire che l'Afghanistan è più sicuro di un minivan
Mi ha lasciato a chiedermi cosa dovrei fare
Ah, sei come un quadrifoglio
Dovevo solo venire
Non ho mai visto una donna come te
Stavi cadendo come l'Alamo
Bere velocemente e parlare lentamente
Sembra che sia ora di tornare a casa
Stavi provando con la spogliarellista perché non puoi permetterti di darle la mancia
O solo paura di essere soli
Eri apertamente frustrato
Hai detto che Dylan è sopravvalutato
Per aver cantato Tangled Up In Blue
Non so cosa stavo pensando di poter sentire il mio cuore sprofondare
Non ho mai visto un tipo come te
E fuori dal modo in cui lo facciamo è vero
Ci innamoriamo del primo
Come mai finisce sempre il peggio?
Bene, probabilmente sei un democratico
Che diavolo c'è di sbagliato in questo?
Niente se sei talebano
Vedo, beh, scommetto che hai dormito con metà del sud
Non chiudi mai la bocca?
Quanto hai pagato per quell'abbronzatura?
Più di quanto hai pagato per quegli stivali
Oh, non dovresti spurgare?
Probabilmente sei ancora vergine
Non riesco a credere che tu non sia su The View
Devo avere un altro round, sembra che siamo legati a problemi
Non ho mai visto un altro come te
Non è così che facciamo, è vero che mi togli il respiro
Sembra che tu sia destinato a essere la mia morte
Oh, beh, un paio d'ore dopo, eravamo in ascensore
A-pomiciando come Bonnie e Clyde
Eravamo storditi dall'amore che abbiamo trovato
Vomito su e vado giù
Signore, è stata una corsa infernale
Ho difficoltà a respirare
Beh, probabilmente dovrei andarmene
Sai che sono sveglio nella stanza 402
Bene, devo dartelo a te
C'è una possibilità che ti frega
Non ho mai visto un altro come te
Non so se è per sempre
Ma sono contento che stiamo insieme
Non ho mai visto un altro come te