Traduzione del testo della canzone Girl Downtown - Hayes Carll

Girl Downtown (originale)

There’s a girl downtown with freckles on
Her nose
Pencils in her pocket and ketchup on her
Clothes
She’s a real nice girl, pretty as a plate
The boys call her Katie when they ask her
On a date
And who knows Katie?
Maybe you could be the one
There’s a boy outside standin in the rain
His hands are in his pockets he’s a
Wonderin why he came
He’s a real nice boy, slower than the fall
The girls call him Billy if they’re callin
Him at all
And who knows Billy?
Maybe you could be the one
Chorus:
But hearts don’t fly And words don’t sing
Boys like you can’t buy no ring
Loves not stuck It just moves slow
Turn around a minute And away we go
Billy walked inside, ordered up a drink
He started gettin nervous and a wonderin
What she’d think
She thought he looked nice, rough around
The seams
Just the kind of boy who could listen to
Her dreams
And who knows Katie?
Maybe he could be the one
Well, they stepped outside, and took a
Little walk
Katie held his hand and Billy even talked
They sat by the pond, they didn’t make a
Sound
The night fell easy as the moon came
Down
And who knows baby?
Maybe we could be the one
Repeat Chorus
There’s a girl downtown with freckles on
Her nose
Pencils in her pocket and ketchup on her
Clothes
She’s a real nice girl, pretty as a plate
The boys call her Katie when they ask her
On a date
And who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows Katie?
Maybe you could be the one
Who knows baby?
Maybe we could be the one

(traduzione)

C'è una ragazza in centro con le lentiggini
Il suo naso
Matite in tasca e ketchup addosso
Vestiti
È una ragazza davvero simpatica, carina come un piatto
I ragazzi la chiamano Katie quando glielo chiedono
A un appuntamento
E chi conosce Katie?
Forse potresti essere tu quello giusto
C'è un ragazzo fuori in piedi sotto la pioggia
Ha le mani in tasca, lui è un
Mi chiedo perché sia venuto
È un ragazzo davvero simpatico, più lento della caduta
Le ragazze lo chiamano Billy se lo stanno chiamando
Lui affatto
E chi conosce Billy?
Forse potresti essere tu quello giusto
Coro:
Ma i cuori non volano e le parole non cantano
I ragazzi come te non possono comprare nessun anello
Ama non bloccato Si semplicemente si muove lentamente
Girati un minuto e si parte
Billy entrò, ordinò da bere
Ha iniziato a innervosirsi e a meravigliarsi
Cosa penserebbe
Pensava che fosse carino, rude in giro
Le cuciture
Proprio il tipo di ragazzo che potrebbe ascoltare
I suoi sogni
E chi conosce Katie?
Forse potrebbe essere lui
Bene, sono usciti fuori e hanno preso un
Piccola passeggiata
Katie gli ha tenuto la mano e Billy ha persino parlato
Si sono seduti vicino allo stagno, non hanno fatto un
Suono
La notte è scesa facile quando è arrivata la luna
Giù
E chi lo sa piccola?
Forse potremmo essere noi
Ripeti il ​​coro
C'è una ragazza in centro con le lentiggini
Il suo naso
Matite in tasca e ketchup addosso
Vestiti
È una ragazza davvero simpatica, carina come un piatto
I ragazzi la chiamano Katie quando glielo chiedono
A un appuntamento
E chi conosce Katie?
Forse potresti essere tu quello giusto
Chi conosce Katie?
Forse potresti essere tu quello giusto
Chissà tesoro?
Forse potremmo essere noi