Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Hayes Carll

It's A Shame (originale)

The time has come, there is no second chance
We’ve been drifting on an empty aching sea
You were the girl I never knew I wanted
I was the boy you hoped you’d never see
And it’s a shame that we ain’t lovers
We could have been somethin' so big and grand
Just kissin' for hours underneath that sweet magnolia
Beggin' for answers, tryin' to make a stand
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
Just dreamin' of ways I could hold you next to me
But maybe it just wasn’t meant, all things have a reason
Maybe our hearts were just to careless and free
There was a time, when you would have had me
There was a time I could have had you
But it’s too late, another path has come and gone again
I’m at the back door with a broken window view thinkin'
I’m tired of writin' but I can’t put down my pen
It’s too late now to talk or turn back
So just hold on, cause baby here we go again
Headin' the wrong way down that one way track

It's A Shame (traduzione)

È giunto il momento, non c'è una seconda possibilità
Siamo stati alla deriva su un mare dolorante e vuoto
Eri la ragazza che non avrei mai saputo di volere
Ero il ragazzo che speravi di non vedere mai
Ed è un peccato che non siamo amanti
Potevamo essere qualcosa di così grande e grandioso
Baciandomi per ore sotto quella dolce magnolia
Chiedendo risposte, cercando di prendere posizione
Ho bruciato le ore, parlato con la mezzanotte
Sto solo sognando modi in cui potrei tenerti accanto a me
Ma forse semplicemente non era inteso, tutte le cose hanno una ragione
Forse i nostri cuori erano solo incuranti e liberi
C'è stato un tempo in cui mi avresti avuto
C'è stato un periodo in cui avrei potuto averti
Ma è troppo tardi, un altro percorso è arrivato e se ne è andato di nuovo
Sono alla porta sul retro con una finestra rotta pensando
Sono stanco di scrivere ma non riesco a mettere giù la penna
È troppo tardi ora per parlare o tornare indietro
Quindi tieni duro, perché piccola, eccoci di nuovo
Andando nella direzione sbagliata lungo quel sentiero a senso unico