Traduzione del testo della canzone She Left Me For Jesus - Hayes Carll

She Left Me For Jesus (originale)

We''ve been dating since high school we never once left this town
We use to go out on the weekends and we’d drink 'til we drowned
But now she’s acting funny and I don’t understand
I think that she’s found her some other man
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She showed me a picture all I could do was stare
At that freak in His sandals with His long pretty hair
They must think that I’m stupid or I don’t have a clue
I’ll bet He’s a commie or ever worse yet a Jew
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She’s given up whiskey and taking up wine
While she prays for His troubles, she’s forgot about mine
I’m a gonna get even, I can’t handle the shame
Why last time we made love she even called out his name
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
It coulda been Carlos or even Billy or Ted
But if I ever find Jesus
He’s gonna wish He was dead, Amen

She Left Me For Jesus (traduzione)

Ci frequentiamo dal liceo e non abbiamo mai lasciato questa città
Di solito uscivamo nei fine settimana e bevevamo finché non affogavamo
Ma ora si comporta in modo strano e non capisco
Penso che l'abbia trovata un altro uomo
Mi ha lasciato per Gesù e questo non è giusto
Dice che è perfetto, come potrei confrontare?
Dice che dovrei trovarlo e che finalmente conoscerò la pace
Se mai trovo Gesù, gli prendo a calci in culo
Mi ha mostrato un'immagine che tutto ciò che potevo fare era fissare
A quel mostro nei suoi sandali con i suoi bei capelli lunghi
Devono pensare che sono stupido o non ne ho idea
Scommetto che è un comunista o, peggio ancora, un ebreo
Mi ha lasciato per Gesù e questo non è giusto
Dice che è perfetto, come potrei confrontare?
Dice che dovrei trovarlo e che finalmente conoscerò la pace
Se mai trovo Gesù, gli prendo a calci in culo
Ha rinunciato al whisky e ha preso in mano il vino
Mentre prega per i suoi problemi, si è dimenticata dei miei
Mi vendicherò, non riesco a sopportare la vergogna
Perché l'ultima volta che abbiamo fatto l'amore ha persino chiamato il suo nome
Mi ha lasciato per Gesù e questo non è giusto
Dice che è perfetto, come potrei confrontare?
Dice che dovrei trovarlo e che finalmente conoscerò la pace
Se mai trovo Gesù, gli prendo a calci in culo
Potrebbe essere Carlos o anche Billy o Ted
Ma se mai dovessi trovare Gesù
Desidererà di essere morto, Amen