Traduzione del testo della canzone Down the Road Tonight - Hayes Carll

Down the Road Tonight (originale)

Thrift store cowboys, five and dime junkies
Red dirt plowboys, asphalt monkeys
Holy rollers, signal callers
Truck stop angels, backstreet brawlers
Van Zandt groupies, guitar slingers
Hallelujah gospel singers
Freight-train mamas, pistol shooters
My first girlfriend works at Hooters
Beans and biscuits in my cupboard
Listen to Ray Wylie Hubbard
All going down the road tonight
Drunken angels, blacktop racers
Holy rollers, whiskey chasers
Lonestar drinkers, midnight ramblers
Dirt road divas, highway gamblers
Moonshine mamas, panty droppers
Dhali Llamas, ol' pill poppers
High-school heroes, back row preachers
Pool hall hustlers, tantric teachers
Teenage cuties politickin'
Harry Krishna feed me chicken
All going down the road tonight
Bluejean babies, old heartbreakers
Had a party with some Quakers
Heartworn highways, country singers
Radio’s full old right-wingers
Session players, duct tape dealers
Outlaw country, hubcap stealers
Ain’t no money in my wallet
Broke again is what they call it
My Grandmother’s name was Spiller
Michael Jackson peaked at Thriller
All going down the road tonight
Jukebox gypsies, mustang sally’s
Don’t go walkin' down dark alleys
Needle pushers, horn rimmed glasses
Rhinestone jumpsuit, backstage passes
Blue plate specials, Luanne platters
Japanese is all that matters
Broken arrows, gulf coast kickers
«Who's your daddy?»
bumper stickers
Dah dah dah dah dah dah dahhh
Ha-ah-ah-ah Ah-ah
Ah yeah, aw uh duntdunt
Outro: (Spoken: «I'm outta words, people… that's all I got! Americana
Woman… hip shake with me baby!»)

(traduzione)

Cowboy dei negozi dell'usato, drogati da cinque e dieci centesimi
Aratri di terra rossa, scimmie dell'asfalto
Santi rulli, chiamanti del segnale
Angeli della fermata del camion, attaccabrighe nei vicoli
Groupies di Van Zandt, frombolieri di chitarra
Cantanti gospel alleluia
Mamme del treno merci, tiratori di pistole
La mia prima ragazza lavora da Hooters
Fagioli e biscotti nella mia credenza
Ascolta Ray Wylie Hubbard
Tutti per strada stasera
Angeli ubriachi, corridori in asfalto
Holy rollers, cacciatori di whisky
Bevitori solitari, vagabondi di mezzanotte
Dive della strada sterrata, giocatori d'azzardo in autostrada
Mamme al chiaro di luna, contagocce
Dhali Llamas, vecchi spaccapillole
Eroi del liceo, predicatori dell'ultima fila
Imbroglioni di sale da biliardo, insegnanti tantrici
Adolescenti che fanno politica
Harry Krishna mi dà da mangiare pollo
Tutti per strada stasera
Bambini bluejean, vecchi rubacuori
Ho fatto una festa con alcuni quaccheri
Autostrade tormentate, cantanti country
La vecchia destra della radio
Giocatori di sessione, venditori di nastro adesivo
Paese fuorilegge, ladri di coprimozzo
Non ci sono soldi nel mio portafoglio
Rotto di nuovo è come lo chiamano
Il nome di mia nonna era Spiller
Michael Jackson ha raggiunto il picco in Thriller
Tutti per strada stasera
Zingari jukebox, sally mustang
Non camminare per vicoli bui
Spingi aghi, occhiali cerchiati in corno
Tuta con strass, pass per il backstage
Piatti speciali blu, piatti Luanne
Il giapponese è tutto ciò che conta
Frecce rotte, kicker della costa del Golfo
"Chi è il tuo papà?"
adesivi per paraurti
Dah dah dah dah dah dah dahhh
Ah-ah-ah-ah Ah-ah
Ah sì, aw uh duntdunt
Outro: (Parlato: «Non ho parole, gente... questo è tutto quello che ho! Americana
Donna... scuoti l'anca con me piccola!»)