Traduzione del testo della canzone I Got A Gig - Hayes Carll

I Got A Gig (originale)

Eight line machine and a sailor’s daughter
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water
Playin' for my supper six
Nights a week Hurricanes, Easter and New Year’s Eve
Four tin walls now there ain’t much left
Lookin' like a homeless Cheers on meth
Homer’s 'round the corner, breakin' up a fight
Good Lord, I hope I get paid tonight I got a gig, baby
Burnt fried chicken and Lone Star beer
Cops and the kids drink free 'round here
Girl behind the bar is takin' what she’s givin'
Lyin' about her past and tryin' to make a livin'
Broke pool table and some hard luck cues
Go tell your mama, I done paid my dues
Every one around here knows my name
Six nights a week in the neon flame I got a gig, baby I got a gig
There’s an old lion tamer parked behind the bar
Hundred pounds of weed in a stolen car
Oil patch boys and girls who went to
College Rules you don’t break and laws that ain’t acknowledged
Barefoot shrimper with a pistol up his sleeve
Some will go to heaven, some will never leave
Pills in the tip jar, blood on the strings
Oh Lord, I never thought I’d see these things I got
A gig, baby I got a gig
Eight line machine and a sailor’s daughter
Somethin' makes 'em crazy growin' up on the water

I Got A Gig (traduzione)

Macchina a otto linee e figlia di un marinaio
Qualcosa li fa impazzire crescendo sull'acqua
Suonando per la mia cena sei
Notti a settimana Uragani, Pasqua e Capodanno
Quattro pareti di latta ora non c'è molto da fare
Sembra un senzatetto, applausi per la metanfetamina
Homer è "dietro l'angolo, per rompere una rissa
Buon Dio, spero di essere pagato stasera, ho un lavoro, piccola
Pollo fritto bruciato e birra Lone Star
I poliziotti ei ragazzi bevono gratis qui intorno
La ragazza dietro il bancone sta prendendo ciò che sta dando
Mentire sul suo passato e provare a guadagnarsi da vivere
Tavolo da biliardo rotto e alcuni segnali di sfortuna
Vai a dire a tua mamma che ho pagato i miei debiti
Tutti qui intorno conoscono il mio nome
Sei sere a settimana nella fiamma al neon ho avuto un concerto, piccola ho avuto un concerto
C'è un vecchio domatore di leoni parcheggiato dietro il bar
Cento libbre di erba in un'auto rubata
Ragazzi e ragazze che sono andati a macchia d'olio
Regole del college che non infrangi e leggi che non sono riconosciute
Gambero scalzo con una pistola nella manica
Alcuni andranno in paradiso, altri non se ne andranno mai
Pillole nel barattolo della punta, sangue sui fili
Oh Signore, non avrei mai pensato di vedere queste cose che ho
Un concerto, piccola, ho un concerto
Macchina a otto linee e figlia di un marinaio
Qualcosa li fa impazzire crescendo sull'acqua