Traduzione del testo della canzone Faulkner Street - Hayes Carll

Faulkner Street (originale)

The record player’s scratchin' out an old and dusty tune
On the front porch, on a Sunday, on an Arky afternoon
We were lyin' 'round like gypsies, thinkin' 'bout goin' to town
And Jimmy’s drinkin' whiskey straight and lyin' in the shade
Jamie’s dancin' round the kitchen with a glass of lemonade
Lookin' like an angel who’s never gonna touch the ground
Trouble in mind
How’d we ever lose that time?
Livin' for the best
Leavin' all the rest behind
Now them boys from Morgan County, there a comin' out tonight
With country on the radio and trouble in there eyes
They come walkin' up the driveway, singin' 'bout the night before
And we’ll head up to the mountain, pick-up trucks and old guitars
We’ll all smoke marijuana as we look up at the stars
Raisin' hell for hours, until we can’t take any more
Repeat Chorus
Now there’s a picture on the mantle top, filled with old regrets
There are times I can’t remember and things I won’t forget
I’d call you up and tell you, but baby, we’ve been gone too long
That porch is just a memory and the record player’s broke
The hills have gone to houses and Jimmy’s gone to smoke
But I’d do the whole thing over, darlin' just to hear that song

Faulkner Street (traduzione)

Il giradischi sta tirando fuori una melodia vecchia e polverosa
Sotto il portico, di domenica, in un pomeriggio di Arky
Stavamo sdraiati in giro come zingari, pensando di andare in città
E Jimmy sta bevendo whisky dritto e sdraiato all'ombra
Jamie balla in cucina con un bicchiere di limonata
Sembra un angelo che non toccherà mai il suolo
Problemi in mente
Come abbiamo mai perso quel tempo?
Vivere per il meglio
Lasciando tutto il resto alle spalle
Ora quei ragazzi della contea di Morgan, stanno uscendo stasera
Con il paese alla radio e i guai negli occhi
Vengono a piedi sul vialetto, cantando la notte prima
E saliremo in montagna, camioncini e vecchie chitarre
Fumeremo tutti marijuana mentre guardiamo le stelle
Scatenando l'inferno per ore, finché non ce la faremo più
Ripeti il ​​coro
Ora c'è un'immagine sulla parte superiore del mantello, piena di vecchi rimpianti
Ci sono momenti che non riesco a ricordare e cose che non dimenticherò
Ti chiamerei e te lo direi, ma piccola, siamo stati via troppo a lungo
Quel portico è solo un ricordo e il giradischi è rotto
Le colline sono andate a case e Jimmy è andato a fumare
Ma rifarei tutto, tesoro solo per ascoltare quella canzone