Traduzione del testo della canzone Wild As A Turkey - Hayes Carll

Wild As A Turkey (originale)

Well I’m wild as a turkey, higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?
I come down from Memphis, with a broken down Corvette
A suitcase full of memories, and face you won’t forget
You say you’ll never love me, but the night ain’t over yet
I’m gonna change your mind
Girl I’ve been a gambler since the age of 21
I’ve seen my share of troubles and the wrong end of a gun
This whole worlds out to get me just because I have my fun
They ain’t gonna slow me anyway
Right ain’t right babe, and left ain’t always wrong
I bet you’re tired of dancing to the same old song
You look like an angel in a place you don’t belong
I’m gonna take you away
Just because this place is closing that don’t mean it’s time for bed
We don’t need no sleep girl, we’ll get plenty when we’re dead
Oh these fools behind you and come with me instead
I’m gonna show you a time
Well I’m wild as a turkey
Higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?

Wild As A Turkey (traduzione)

Bene, sono selvaggio come un tacchino, più alto di una luna di Natale
Vuoto come il mio portafoglio la domenica pomeriggio
Vengo troppo in fretta e me ne vado sempre troppo presto
Non è quello che dicono tutti?
Scendo da Memphis, con una Corvette in panne
Una valigia piena di ricordi e un viso che non dimenticherai
Dici che non mi amerai mai, ma la notte non è ancora finita
Ti farò cambiare idea
Ragazza Sono una giocatrice d'azzardo dall'età di 21 anni
Ho visto la mia parte di problemi e la parte sbagliata di una pistola
Tutto questo mondo è pronto a prendermi solo perché mi diverto
Non mi rallenteranno comunque
La destra non è giusta piccola, e la sinistra non è sempre sbagliata
Scommetto che sei stanco di ballare sulla stessa vecchia canzone
Sembri un angelo in un posto a cui non appartieni
ti porterò via
Solo perché questo posto sta chiudendo non significa che sia ora di andare a letto
Non abbiamo bisogno di una ragazza addormentata, ne avremo in abbondanza quando saremo morti
Oh questi sciocchi dietro di te e vieni con me invece
Ti mostrerò un'ora
Beh, sono selvaggio come un tacchino
Più alto di una luna di Natale
Vuoto come il mio portafoglio la domenica pomeriggio
Vengo troppo in fretta e me ne vado sempre troppo presto
Non è quello che dicono tutti?