Traduzione del testo della canzone Knockin' Over Whiskeys - Hayes Carll

Knockin' Over Whiskeys (originale)

I keep knockin over whiskeys
No ones laughin at my jokes
They got me spinnin round in circles
Like a tin can in the spokes
When i left town this mornin
With a smile upon my face
Ahh babe i swear i never knew
Id end up in this place
Run away little darlin
You dont need me anymore
Ive been out here for too long
It ain’t like it was before
If i get back home to houston
Im gonna tip my hat and cry
When i left i was a younger man
Too proud to say goodbye
Im gonna wake up in the mornin
With a conscience ten feet tall
Im gonna lay my head down wiser
Or i won’t lay down at all
Repeat chorus
You used to live out on the border
Where no one else could reach
Now i can’t ask a question
Without you givin a speech
You said, i never cared
Babe you know that isnt true
Its just the only thing you asked of me
Was the one thing i can’t do
Repeat chorus

(traduzione)

Continuo a rovesciare i whisky
Nessuno ride delle mie battute
Mi hanno fatto girare in tondo
Come un barattolo di latta nei raggi
Quando ho lasciato la città questa mattina
Con un sorriso sul mio volto
Ah, piccola, ti giuro che non l'ho mai saputo
Finirei in questo posto
Scappa piccolo tesoro
Non hai più bisogno di me
Sono qui fuori da troppo tempo
Non è come prima
Se torno a casa a Houston
Mi tirò il mio cappello e piangerò
Quando ho lasciato ero un uomo più giovane
Troppo orgoglioso per dire addio
Mi sveglierò domattina
Con una coscienza alta tre metri
Appoggio la testa in modo più saggio
Oppure non mi sdraierò affatto
Ripeti il ​​ritornello
Vivevi al confine
Dove nessun altro potrebbe raggiungere
Ora non posso fare una domanda
Senza che tu faccia un discorso
Hai detto che non mi è mai importato
Tesoro lo sai che non è vero
È solo l'unica cosa che mi hai chiesto
Era l'unica cosa che non potevo fare
Ripeti il ​​ritornello