Traduzione del testo della canzone Sit in With the Band - Hayes Carll

Sit in With the Band (originale)

I been drinking all day for a livin'
Been dreaming bout movin' on
Seems like every little thing I
Do they been putting in a country song
And I saw you on the TV man is that some kind of joke
You been making a killing off the shoes I’m filling
While I’m sitting here gone broke
So as long as we’re trading favors
A little pleasure for my pain
Let me stand up there just one time
And here 'em call my name
My friends all think I’m crazy
And my mamma wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band
Well I know it must be something
Your talent or your style
Your hundred dollar blue jeans
Or your million dollar smile
But I don’t need me no gold records
I don’t need no limousines
I don’t need to tear up my dressing room
With no Beaumont beauty queens
And I don’t care if its backwoods country
I don’t care if its rock and roll
I don’t care if it’s humming through my old tin roof
Or playin' on the radio
My friends all think I’m crazy
And my mama wouldn’t understand
But just one time before I die
I want to sit in with the band

Sit in With the Band (traduzione)

Ho bevuto tutto il giorno per vivere
Ho sognato di andare avanti
Sembra che ogni piccola cosa io
Hanno inserito una canzone country
E ti ho visto in TV l'uomo è una specie di scherzo
Stai uccidendo le scarpe che sto riempiendo
Mentre sono seduto qui è andato in rovina
Quindi finché scambiamo favori
Un piccolo piacere per il mio dolore
Fammi stare in piedi lassù solo una volta
E qui li chiamano il mio nome
I miei amici pensano tutti che io sia pazzo
E mia mamma non capirebbe
Ma solo una volta prima di morire
Voglio sedermi con la band
Bene, lo so che deve essere qualcosa
Il tuo talento o il tuo stile
I tuoi blue jeans da cento dollari
O il tuo sorriso da un milione di dollari
Ma non ho bisogno di me niente dischi d'oro
Non ho bisogno di limousine
Non ho bisogno di distruggere il mio camerino
Senza regine di bellezza Beaumont
E non mi interessa se è un paese nascosto
Non mi interessa se è rock and roll
Non mi interessa se ronza attraverso il mio vecchio tetto di lamiera
O suonare alla radio
I miei amici pensano tutti che io sia pazzo
E mia mamma non capirebbe
Ma solo una volta prima di morire
Voglio sedermi con la band