Traduzione del testo della canzone Good Friends - Hayes Carll

Good Friends (originale)

We used to run around skippin' school and drinkin' beer
One drink and the good lord would get us out of here
But now those days are gone, and everything has changed
It’s all been turned around, everybody’s rearranged
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Doug, he went to prison for sellin' all his pot
And Rick’s in California bein' somethin' that he’s not
And Rob, he went to law school, we’re all glad he did
But everytime I call I end up talking to his kid
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Well, Bo, he joined the navy, to run around and drink
But they finally let him go, after six months in the brink
And Rich, he went to college, he’s workin' night and day
He’s been there almost 9 years, but he’ll get out someday
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
And I understand, that people they change
Grow up and move away
But oh how I wish, oh how I wish
That all my good friends could be here today
But Jimmy got a real job, workin' nine to five
Every once in a while I call him, make sure he’s still alive
And Mikey took some time, and found out he way gay
I didn’t have the heart to tell him that we all knew anyway
Hey, hey, where did all my good friends go
Maybe someplace far away
Hey, hey, where did all my good friends go
Where did all my good friends go

Good Friends (traduzione)

Correvamo in giro saltando la scuola e bevendo birra
Un drink e il buon Dio ci porterebbe fuori di qui
Ma ora quei giorni sono passati e tutto è cambiato
È stato tutto capovolto, tutti sono stati riorganizzati
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Forse in un posto lontano
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Bene, Doug, è andato in prigione per aver venduto tutto il suo piatto
E Rick è in California come qualcosa che non è
E Rob, ha frequentato la scuola di legge, siamo tutti contenti che l'abbia fatto
Ma ogni volta che chiamo finisco per parlare con suo figlio
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Forse in un posto lontano
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Bene, Bo, si è unito alla marina, per correre e bere
Ma alla fine lo hanno lasciato andare, dopo sei mesi sull'orlo del baratro
E Rich, è andato al college, lavora notte e giorno
È lì da quasi 9 anni, ma un giorno uscirà
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Forse in un posto lontano
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
E capisco che le persone cambiano
Cresci e allontanati
Ma oh come vorrei, oh come vorrei
Che tutti i miei buoni amici possano essere qui oggi
Ma Jimmy ha un vero lavoro, dalle nove alle cinque
Ogni tanto lo chiamo, mi assicuro che sia ancora vivo
E Mikey si è preso del tempo e ha scoperto di essere gay
Non ho avuto il coraggio di dirgli che lo sapevamo tutti comunque
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Forse in un posto lontano
Ehi, ehi, dove sono finiti tutti i miei buoni amici
Dove sono finiti tutti i miei buoni amici