Traduzione del testo della canzone Good While It Lasted - Hayes Carll

Good While It Lasted (originale)

I smoked my last cigarette
I drank my last drop
Quit doing all the things
That I swore I’d never stop
I changed my direction
Sang a different tune
Gave up all those childish ways
That made me old too soon
Things were going good there for a while
I tried to straighten out the crooked road that I was on
It was good while it lasted
But it didn’t last too long
I used to play down on broadway
The same song every night
Singing for the tip jar
Underneath the neon light
Had a good time with the women
And the compliments were free
I dreamed of something bigger
But it just wasn’t meant to be
But I was happy there for a while
Just like a desperado, out searching for a song
It was good while it lasted
But it didn’t last too long
Nothing last forever
Time knows that it’s true
Sometimes a little while’s the best that we can do
You ended up beside me
Like some long-forgotten dream
You took my hand and showed me colors
I had never seen
We both said forever, forever till the end
But forever’s something different
To a lover than a friend
We thought we had it all there for a while
Just like that perfect moment 'fore the darkness turned to dawn
It was good while it lasted
But it didn’t last too long
The one thing I can tell from all this life that’s come undone
It was good while it lasted
But it didn’t last too long
It was good while it lasted
But it didn’t last too long

(traduzione)

Ho fumato la mia ultima sigaretta
Ho bevuto la mia ultima goccia
Smetti di fare tutte le cose
Che ho giurato che non mi sarei mai fermato
Ho cambiato direzione
Ha cantato una melodia diversa
Abbandona tutti quei modi infantili
Questo mi ha reso vecchio troppo presto
Le cose andavano bene lì per un po'
Ho cercato di raddrizzare la strada tortuosa su cui mi trovavo
È stato bello finché è durato
Ma non è durato troppo a lungo
Ero solito sdrammatizzare a Broadway
La stessa canzone ogni notte
Cantando per il barattolo di punta
Sotto la luce al neon
Mi sono divertito con le donne
E i complimenti erano gratuiti
Ho sognato qualcosa di più grande
Ma semplicemente non doveva essere
Ma sono stato felice lì per un po'
Proprio come un disperato, alla ricerca di una canzone
È stato bello finché è durato
Ma non è durato troppo a lungo
Niente dura per sempre
Il tempo sa che è vero
A volte un po' di tempo è il meglio che possiamo fare
Sei finito accanto a me
Come un sogno a lungo dimenticato
Mi hai preso per mano e mi hai mostrato i colori
Non ho mai visto
Abbiamo detto entrambi per sempre, per sempre fino alla fine
Ma per sempre è qualcosa di diverso
A un amante che a un amico
Pensavamo di avere tutto lì per un po'
Proprio come quel momento perfetto prima che l'oscurità si trasformasse in alba
È stato bello finché è durato
Ma non è durato troppo a lungo
L'unica cosa che posso dire da tutta questa vita che si è disfatta
È stato bello finché è durato
Ma non è durato troppo a lungo
È stato bello finché è durato
Ma non è durato troppo a lungo