Traduzione del testo della canzone Love Is so Easy - Hayes Carll

Love Is so Easy (originale)

I saw you dancing down on Maclan street
Couldn’t stop laughing at your two left feet
You never gave a damn about trying to please me
Somehow that made it all feel so easy
I pull at your favourite rest stop
You get kicked out every bar
Wake up weary from a hard night’s sleep
Looking like a promise that I could keep
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
So many things I don’t understand
You keep your flowers in a coffee can
Roll your eyes at the jokes I tell
Told my mother she can go to hell
Look out, babe, now the night is so fine
Hold your heart up against the skyline
Always had a heart that I can’t tame
But it all feels better when you say my name
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting your trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Oh, the rest of this world’s a little short on hope
Everybody’s walking their own tight rope
Betting their money we’d be the first to fall
You and me, baby, gonna show 'em all
Heyo, love is so easy when you’re moving slow
Hiding from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Say heyo, love is so easy when you’re moving slow
And from the outside laying low
Forgetting you trouble
Let the world worry
Cause you and me won’t
Let the world worry
Cause you, you and me won’t

(traduzione)

Ti ho visto ballare in Maclan Street
Non riuscivo a smettere di ridere dei tuoi due piedi sinistri
Non te ne sei mai fregato di cercare di farmi piacere
In qualche modo questo ha reso tutto così facile
Mi fermo al tuo punto di ristoro preferito
Vieni cacciato da ogni bar
Svegliati stanco da una dura notte di sonno
Sembra una promessa che potrei mantenere
Ehi, l'amore è così facile quando ti muovi lentamente
Nascondersi dall'esterno sdraiato
Dimenticando i tuoi guai
Lascia che il mondo si preoccupi
Perché io e te non lo faremo
Tante cose che non capisco
Tieni i fiori in una lattina di caffè
Alza gli occhi alle battute che racconto
Ho detto a mia madre che può andare all'inferno
Attento, piccola, ora la notte è così bella
Tieni il cuore alto contro lo skyline
Ho sempre avuto un cuore che non riesco a domare
Ma è tutto meglio quando dici il mio nome
Ehi, l'amore è così facile quando ti muovi lentamente
Nascondersi dall'esterno sdraiato
Dimenticando i tuoi guai
Lascia che il mondo si preoccupi
Perché io e te non lo faremo
Oh, il resto di questo mondo è un po' a corto di speranza
Ognuno cammina con la propria corda tesa
Scommettendo i loro soldi saremmo i primi a cadere
Io e te, piccola, li mostreremo tutti
Ehi, l'amore è così facile quando ti muovi lentamente
Nascondersi dall'esterno sdraiato
Dimenticandoti guai
Lascia che il mondo si preoccupi
Perché io e te non lo faremo
Dì heyo, l'amore è così facile quando ti muovi lentamente
E dall'esterno sdraiato basso
Dimenticandoti guai
Lascia che il mondo si preoccupi
Perché io e te non lo faremo
Lascia che il mondo si preoccupi
Perché tu, tu e io non lo faremo