Traduzione del testo della canzone Magnolia Wind - Hayes Carll

Magnolia Wind (originale)

I’d rather sleep in a box like a bum on the street
Than a fine feather bed without your little ol' cold feet
And I’d rather be deaf, dumb, and stone blind
Than to know that your mornings will never be mine
And I’d rather die young than to live without you
I’d rather go hungry than eat lonesome stew
You know it’s once in a lifetime and it won’t come again
It’s here and it’s gone on a magnolia wind
I’d rather not walk through the garden again
If I can’t catch your scent on a magnolia wind
Well if it ever comes time that it comes time to go
Sis' pack up your fiddle, Sis' pack up your bow
If I can’t dance with you then I won’t dance at all
I’ll just sit this one out with my back to the wall
I’d rather not hear pretty music again
If I can’t hear your fiddle on a magnolia wind
If I can’t catch your scent on a magnolia wind

(traduzione)

Preferirei dormire in una scatola come un barbone per strada
Di un bel letto di piume senza i tuoi piedini freddi
E preferirei essere sordo, muto e cieco di pietra
Che sapere che le tue mattine non saranno mai le mie
E preferirei morire giovane piuttosto che vivere senza di te
Preferirei avere fame piuttosto che mangiare uno stufato solitario
Sai che capita una volta nella vita e non tornerà più
È qui e se n'è andato con un vento di magnolia
Preferirei non camminare più per il giardino
Se non riesco a sentire il tuo odore su un vento di magnolia
Bene, se mai arriva il momento che arriva il momento di andare
Sorella, prepara il violino, Sorella prepara il tuo arco
Se non posso ballare con te, allora non ballerò affatto
Metterò questo fuori con le spalle al muro
Preferirei non sentire più bella musica
Se non riesco a sentire il tuo violino su un vento di magnolia
Se non riesco a sentire il tuo odore su un vento di magnolia