Traduzione del testo della canzone Rivertown - Hayes Carll

Rivertown (originale)

Take me to a rivertown where you can’t tell night from day
Everythings forgiven that did not wash away
Where dreaming comes too easy, livings twice as hard
And everything is burried, beneath the water and the stars
Yeah I am from Corsican', wayward on the storm
I’ve been rolling empty sevens since the day that I was born
I’ve got no rings upon my fingers, no ink beneath my skin
I’ll be as clean going out as I was coming in
I’m gonna wash my sins in the Angilina river
When all that she can take from me, is all that I can give her
And time will bring you down, and time will make you cold
I’ve turned my back some time ago, and now I’m going home
Well I wondered through the pine trees like an outlaw in the rain
I rambled through big thicket with a pistol and my name
Run away restless angels, don’t waste your love on me
Just lay me down in a river town, and home is where I’ll be
Well take me to the rivertown where you can’t tell night from day
Everythings forgiven that did not wash away

Rivertown (traduzione)

Portami in una città fluviale dove non puoi distinguere la notte dal giorno
Tutto perdonato che non è stato lavato via
Dove sognare diventa troppo facile, vivere due volte più difficile
E tutto è sepolto, sotto l'acqua e le stelle
Sì, vengo dal corso, ribelle nella tempesta
Ho tirato sette vuoti dal giorno in cui sono nato
Non ho anelli sulle dita, niente inchiostro sotto la pelle
Sarò pulito quando uscirò come entravo
Laverò i miei peccati nel fiume Angilina
Quando tutto ciò che può prendere da me, è tutto ciò che posso darle
E il tempo ti abbatterà, e il tempo ti renderà freddo
Qualche tempo fa ho voltato le spalle e ora vado a casa
Ebbene, mi sono chiesto tra i pini come un fuorilegge sotto la pioggia
Ho vagato per un grande boschetto con una pistola e il mio nome
Scappate angeli irrequieti, non sprecate il vostro amore con me
Mettimi semplicemente a terra in una città fluviale e casa è dove sarò
Bene, portami nella città del fiume dove non puoi distinguere la notte dal giorno
Tutto perdonato che non è stato lavato via