Traduzione del testo della canzone Stomp And Holler - Hayes Carll

Stomp And Holler (originale)

Oh, little Johnny walked 'cross the border last night
Runnin' from the guitar store
He took a left sittin' alright
And he ain’t takin' nothin' no more, no more
Everybody knows it’s a hard time
Livin' with hate and a-greed
Most folks earn what they get for a livin'
Others just steal what they need
Down on the corner already talkin'
Where they gonna put that take
I’m outta here just workin' for a dollar
And all I wanna do is stomp and holler
Oh eighteen years, eighteen years
That’s a long ol' time to be
Sin-faced style, stoned in your alley
Wonderin' how to get to that shiny seat
Everybody knows it’s a hard time
Livin' on minimum wage
Ah, some people are just gonna sneak on through
Others gonna rattle that cage
One of these days gonna find my way
Or else just disappear
I’m outta here in a Phil Benz squalor
All I wanna do is stomp and holler
, ache 'em all
Listen to the young girls scream
Every time I get a little bit luck
You gotta wake up on my poor man’s dream
Every mornin' knows how we get there
After all this trouble and strife
Them all I’ve seen, only get one shot
What you gonna do in this life?
Ah, what the hell, yes I might as well
Just take a chance and try my way
Where I’m only wet and taller
And all I wanna do is stomp and holler

Stomp And Holler (traduzione)

Oh, il piccolo Johnny ha attraversato il confine ieri sera
Scappando dal negozio di chitarre
Ha preso una seduta a sinistra bene
E non sta prendendo niente di più, non di più
Tutti sanno che è un momento difficile
Vivendo con odio e avidità
La maggior parte delle persone guadagna quello che guadagna per vivere
Altri semplicemente rubano ciò di cui hanno bisogno
Giù all'angolo già parlando
Dove metteranno quella ripresa
Sono fuori di qui a lavorare per un dollaro
E tutto quello che voglio fare è calpestare e urlare
Oh diciotto anni, diciotto anni
È un lungo tempo da essere
Stile con la faccia del peccato, lapidato nel tuo vicolo
Mi chiedo come arrivare a quel posto splendente
Tutti sanno che è un momento difficile
Vivere con il salario minimo
Ah, alcune persone semplicemente si intrufoleranno
Altri scuoteranno quella gabbia
Uno di questi giorni troverò la mia strada
Oppure scompari semplicemente
Sono fuori di qui in uno squallore di Phil Benz
Tutto quello che voglio fare è calpestare e urlare
, male 'em tutti
Ascolta le ragazze urlare
Ogni volta che ho un po' di fortuna
Devi svegliarti nel sogno del mio povero uomo
Ogni mattina sa come ci arriviamo
Dopo tutti questi problemi e conflitti
Tutti quelli che ho visto, solo un colpo
Cosa farai in questa vita?
Ah, che diavolo, sì, potrei anche
Cogli l'occasione e prova a modo mio
Dove sono solo bagnato e più alto
E tutto quello che voglio fare è calpestare e urlare