Traduzione del testo della canzone Blood Blister - Heart Attack Man

Blood Blister (originale)

I staged your death and then covered all my steps when I was dreaming
No evidence, left no fingerprints
And no one heard you screaming
Wake up and try
Shake out the feeling that’s stuck inside
Sometimes it seems the world had it in for me, it’s so defeating
Goddammit what did I do wrong?
Did I deserve it?
Was there some sick and twisted underlying purpose?
Something
Something tells me
That I won’t ever really understand it
I watch you die when I close my eyes
But I still hear your whisper
Clean out the shades, the dull pain, and blood
That’s underneath the blister
It doesn’t stop
Face down and float up to the top
Dead skin and phantom limb memories, I feel them like a splinter
Goddammit what did I do wrong, did I deserve it?
Was there some sick and twisted underlying purpose?
I’m drained out and calloused
Drop the dead weight and keep my balance
Take beauty, leave it rendered lifeless and perverted
I kick myself when I’m overwhelmed and when I feel surrounded
I take a breath 'cause there’s nothing left that I can do about it
I just need to relax a little
I just need to relax a little
I just need to relax a little
I just need to relax a little

Blood Blister (traduzione)

Ho inscenato la tua morte e poi ho percorso tutti i miei passi quando stavo sognando
Nessuna prova, non ha lasciato impronte digitali
E nessuno ti ha sentito urlare
Svegliati e prova
Scuoti la sensazione che è bloccata dentro
A volte sembra che il mondo ce l'abbia con me, è così sconvolgente
Dannazione, cosa ho fatto di sbagliato?
Me lo sono meritato?
C'era uno scopo sottostante malato e contorto?
Qualcosa
Qualcosa mi dice
Che non lo capirò mai davvero
Ti guardo morire quando chiudo gli occhi
Ma sento ancora il tuo sussurro
Pulisci le ombre, il dolore sordo e il sangue
Quello è sotto la vescica
Non si ferma
A faccia in giù e fluttua verso l'alto
Ricordi di pelle morta e arti fantasma, li sento come una scheggia
Dannazione, cosa ho fatto di male, me lo sono meritato?
C'era uno scopo sottostante malato e contorto?
Sono esausto e insensibile
Lascia cadere il peso morto e mantieni l'equilibrio
Prendi la bellezza, lasciala resa senza vita e pervertita
Mi prendo a calci quando sono sopraffatto e quando mi sento circondato
Prendo un respiro perché non c'è più niente che io possa fare al riguardo
Ho solo bisogno di rilassarmi un po'
Ho solo bisogno di rilassarmi un po'
Ho solo bisogno di rilassarmi un po'
Ho solo bisogno di rilassarmi un po'