Traduzione del testo della canzone Pitch Black - Heart Attack Man

Pitch Black (originale)

Rock bottom smile bares its rotting teeth again
Acts like there’s nothing wrong and they’re still my closest friend
Romanticize the fondest memories and good times
And hope that I forget the rest
Rock bottom’s grinning as it’s creeping up again
Dust off the depths and make me wish that I was dead again
Hold out your hand to me
Take me to a place in hell where
Having self-esteem seems selfish and unhealthy
Look up from your hand
Face to face from where I stand
Oh my god, it’s all
Happening again
Promised myself I wouldn’t go back
But here I am
Oh my god, it’s all
Right in front of me
But I’m not the same as I was then
Reclaim my independence from the past
Despite the times it tries to pull me back
Stop at nothing
Completely crush me
Feel my way through
Navigate the pitch black
Sometimes
It seems impossible
Out of reach
Never meant for me
Run right
Into every obstacle
Oh my god, it’s all
Happening again
Promised myself I wouldn’t go back
But here I am
Oh my god, it’s all
Right in front of me
But I’m not the same as I was then
Act like you’re still my closest friend
Past the point to make amends
Rock bottom came and went
Oh my god, it’s all
Happening again
But now my mistakes are paying dividends

Pitch Black (traduzione)

Il sorriso sul fondo della roccia mostra di nuovo i suoi denti marci
Si comporta come se non ci fosse niente di sbagliato e sono ancora il mio più caro amico
Romanticizza i ricordi più belli e i bei momenti
E spero di dimenticare il resto
Rock bottom sorride mentre si arrampica di nuovo
Spolvera le profondità e fammi desiderare di essere morto di nuovo
Tendimi la mano
Portami in un posto all'inferno dove
Avere autostima sembra egoistico e malsano
Alza lo sguardo dalla tua mano
Faccia a faccia da dove mi trovo
Oh mio Dio, è tutto
Succede di nuovo
Mi sono ripromesso che non sarei tornato indietro
Ma eccomi qui
Oh mio Dio, è tutto
Proprio davanti a me
Ma non sono più lo stesso di allora
Reclama la mia indipendenza dal passato
Nonostante i tempi, cerca di tirarmi indietro
Non fermarti davanti a nulla
Schiacciami completamente
Senti la mia strada
Naviga nel buio pesto
Qualche volta
Sembra impossibile
Fuori portata
Mai significato per me
Corri a destra
In ogni ostacolo
Oh mio Dio, è tutto
Succede di nuovo
Mi sono ripromesso che non sarei tornato indietro
Ma eccomi qui
Oh mio Dio, è tutto
Proprio davanti a me
Ma non sono più lo stesso di allora
Comportati come se fossi ancora il mio più caro amico
Oltre il punto per fare ammenda
Il fondo di roccia andava e veniva
Oh mio Dio, è tutto
Succede di nuovo
Ma ora i miei errori stanno pagando i dividendi