Traduzione del testo della canzone Fake Blood - Heart Attack Man

Fake Blood (originale)

Bleed into yesterday
A scene in retrograde
Fake apologies will never clean the mess you made
Weathered down and spent
You trace around the dents
Scratch a message in the side to not resuscitate
Sullen eyes, your skies are empty, there’s no saving you
Life and death between your breath and barely breaking through
So precariously teetering between while in the waiting room
Praying for relief to
Break the skin and suffocate the pain
The second stretches into days
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through your veins
You want a second chance
Extend an olive branch
Holding grudges like the gun that’s in your other hand
Leave you in the past
The point of where you’re at, is one-dimensional
Left up to circumstance
Trust is fraying at the ends, it’s nothing new to me
Start to pick apart the husk of who you used to be
Rose-colored glasses reading off a teleprompter like a eulogy
Collected and fluently
Debased and faceless
Fade and corrode
Sway back and forth, forget that you’re broken
Bleed into yesterday
A scene in retrograde
Fake apologies
Break the skin and suffocate the pain
The second stretches into days
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through
Fake blood is flowing through your veins

Fake Blood (traduzione)

Sanguinare fino a ieri
Una scena retrograda
Le false scuse non ripuliranno mai il pasticcio che hai combinato
Alterato e speso
Traccia intorno alle ammaccature
Gratta un messaggio sul lato per non rianimare
Occhi cupi, i tuoi cieli sono vuoti, non c'è modo che ti salvi
Vita e morte tra il tuo respiro e a malapena sfondare
Così vacillando in modo precario mentre si trovava nella sala d'attesa
Pregare per avere sollievo
Rompi la pelle e soffoca il dolore
Il secondo si estende in giorni
Sangue finto scorre
Sangue finto scorre nelle tue vene
Vuoi una seconda possibilità
Estendi un ramoscello d'ulivo
Tenendo rancore come la pistola che hai nell'altra mano
Lasciarti nel passato
Il punto in cui ti trovi è unidimensionale
Lasciato alla circostanza
La fiducia si sta sfilacciando alle estremità, non è una novità per me
Inizia a scegliere il guscio di chi eri
Occhiali color rosa che leggono un teleprompter come un elogio
Raccolte e fluentemente
Svilita e senza volto
Dissolvenza e corrosione
Ondeggia avanti e indietro, dimentica di essere rotto
Sanguinare fino a ieri
Una scena retrograda
Scuse false
Rompi la pelle e soffoca il dolore
Il secondo si estende in giorni
Sangue finto scorre
Sangue finto scorre
Sangue finto scorre nelle tue vene