Traduzione del testo della canzone Surrounded by Morons - Heart Attack Man

Surrounded by Morons (originale)

I’ve been so depressed
I need to get out of here
Maybe I should just move away
And all my problems will disappear
I want to get stuck in traffic every day
And I want to pay three grand in rent
I never want to see a tree again
I just want concrete and cement
I want police cameras on street corners
And I want sewers that shoot up mist
I want everything to feel temporary
And I just always want to be pissed
I never want to be able to find a parking space
And I want to miss the bus or the train
I want a city so big I’ll never see all of it
And I want to get car doored in the bike lane
And I want to be even more surrounded by morons
All my problems would go away
If I just moved to New York or LA
All my problems would go away
If I just moved to New York or LA

(traduzione)

Sono stato così depresso
Ho bisogno di uscire da qui
Forse dovrei semplicemente andarmene
E tutti i miei problemi scompariranno
Voglio essere bloccato nel traffico ogni giorno
E voglio pagare tremila dollari di affitto
Non voglio mai più vedere un albero
Voglio solo cemento e cemento
Voglio le telecamere della polizia agli angoli delle strade
E voglio fogne che sprizzano nebbia
Voglio che tutto sembri temporaneo
E voglio solo essere sempre incazzato
Non voglio mai riuscire a trovare un parcheggio
E voglio perdere l'autobus o il treno
Voglio una città così grande che non la vedrò mai tutta
E voglio che l'auto venga chiusa nella pista ciclabile
E voglio essere ancora più circondato da idioti
Tutti i miei problemi sarebbero scomparsi
Se mi sono appena trasferito a New York o a Los Angeles
Tutti i miei problemi sarebbero scomparsi
Se mi sono appena trasferito a New York o a Los Angeles