Traduzione del testo della canzone Taking Sides - Heart Attack Man

Taking Sides (originale)

Tell me everything you know I want to hear
And I’ll pretend that nothing’s wrong and slowly disappear
I’ll fade off the radar for a while
You’ll see me on occasion
Shake my hand and force a smile
You still act as if we’re friends
But I don’t see the point in that
Why would you pretend
Everything is just the way that it used to be
Before I was soon to be completely excommunicated
And cut so cleanly
I can’t take this anymore
I’ve had it up to here with all of your excuses
Act like everything’s the same and no one’s taking sides
But I feel so excluded
It’s nice to know that everything will be the same
Soon enough you’ll act like you don’t know my name
It’s nice to know that everything
That everything will be the same
I can’t take this anymore
I’ve had it up to here with all of your excuses
Act like everything’s the same and no one’s taking sides
But I feel so excluded
I can’t take this anymore
I’ve had it up to here with all of your excuses
Act like everything’s the same and no one’s taking sides
But I feel so excluded

Taking Sides (traduzione)

Dimmi tutto ciò che sai che voglio sentire
E farò finta che non ci sia niente che non va e lentamente scomparirò
Svanirò dal radar per un po'
Mi vedrai in occasione
Stringimi la mano e forza un sorriso
Ti comporti ancora come se fossimo amici
Ma non ne vedo il senso
Perché dovresti fingere
Tutto è proprio come era una volta
Prima che presto sarei stato completamente scomunicato
E taglia in modo così pulito
Non ce la faccio più
Ce l'ho fatta fino a qui con tutte le tue scuse
Comportati come se tutto fosse uguale e nessuno si schierasse
Ma mi sento così escluso
È bello sapere che sarà tutto uguale
Presto ti comporterai come se non conoscessi il mio nome
È bello sapere che tutto
Che tutto sarà lo stesso
Non ce la faccio più
Ce l'ho fatta fino a qui con tutte le tue scuse
Comportati come se tutto fosse uguale e nessuno si schierasse
Ma mi sento così escluso
Non ce la faccio più
Ce l'ho fatta fino a qui con tutte le tue scuse
Comportati come se tutto fosse uguale e nessuno si schierasse
Ma mi sento così escluso