Traduzione del testo della canzone Cut off at the Knees - Heart Attack Man

Cut off at the Knees (originale)

Do you ever get the feeling that your life is not what it seems?
That it’s an endless cycle of fleeting pipe dreams?
All my expectations versus reality
Cut me cleanly at the knees
And instilled a sense of apathy
This compulsively unhappy world can get overbearing
Stare at the ceiling
I’m under siege of conflicting feelings
And I just want to feel happy
For more than five minutes at a time
Every now and then
'Cause sometimes I feel so inexplicably worthless
It’s so hard to feel a sense of direction or purpose
But the smallest of steps still at least gets me somewhere
Despite when I feel wholeheartedly that no one cares
And all the while I ask myself
Why do I keep on beating myself up for no reason?
Sometimes I feel so inexplicably worthless

(traduzione)

Hai mai la sensazione che la tua vita non sia come sembra?
Che sia un ciclo infinito di sogni fugaci?
Tutte le mie aspettative contro la realtà
Tagliami in modo pulito alle ginocchia
E ha instillato un senso di apatia
Questo mondo compulsivamente infelice può diventare prepotente
Fissa il soffitto
Sono sotto assedio di sentimenti contrastanti
E voglio solo sentirmi felice
Per più di cinque minuti alla volta
Di tanto in tanto
Perché a volte mi sento così inspiegabilmente inutile
È così difficile sentire un senso dell'orientamento o uno scopo
Ma il più piccolo dei passi, almeno, mi porta da qualche parte
Nonostante quando sento con tutto il cuore che a nessuno importa
E per tutto il tempo mi chiedo
Perché continuo a picchiarmi senza motivo?
A volte mi sento così inspiegabilmente inutile