Traduzione del testo della canzone The Manson Family - Heart Attack Man

The Manson Family (originale)

I can never tell if I should take the things you say
With a shaker of salt or just a single grain
Maybe I should just shut up and stay in line
And wait until the sky decides it wants to rain
Maybe I’m missing something
Maintaining this romanticized illusion of my adolescence
Only makes me more depressed
Every other time I speak my mind
I feel like I’m some kind of criminal
That’s on some six week sentence of house arrest
Watching friends abruptly changing like the weather
Begs the question that perhaps they weren’t meant to last forever
Rotate people in according to the forecast
I guess my time is here
Swallow up the key that’s underneath your doormat
Lightning strikes a branch of the Manson family tree
And I’m so sick and tired of the hive-minded vanity
And the blind eye that’s turned to the insanity
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever
Maybe, this wasn’t meant to last forever

(traduzione)

Non posso mai dire se devo accettare le cose che dici
Con uno shaker di sale o solo un chicco
Forse dovrei solo tacere e restare in linea
E aspetta che il cielo decida di voler piovere
Forse mi sfugge qualcosa
Mantenendo questa illusione romantica della mia adolescenza
Mi rende solo più depresso
Ogni altra volta dico quello che penso
Mi sento come se fossi una specie di criminale
Questa è una condanna a circa sei settimane di arresti domiciliari
Guardare gli amici cambiare bruscamente come il tempo
Si pone la domanda che forse non erano destinati a durare per sempre
Ruota le persone in base alle previsioni
Immagino che il mio momento sia qui
Ingoia la chiave che si trova sotto lo zerbino
Un fulmine colpisce un ramo dell'albero genealogico Manson
E sono così malato e stanco della vanità da alveare
E l'occhio cieco che si è rivolto alla follia
Forse, questo non doveva durare per sempre
Forse, questo non doveva durare per sempre
Forse, questo non doveva durare per sempre