Traduzione del testo della canzone Carbon Copies - Heart Attack Man

Carbon Copies (originale)

I’ve been trying to figure out where I stand with you
The more I think about it
The more I start to doubt the friend I thought I knew
Isn’t it strange, the way you choose to debase your personality
To group mentality and put on a different face
And quite frankly, I wouldn’t be surprised
If you stopped giving me the time of day
Some days I just want to sever ties
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have
Sever all my ties, sever all my ties
Sever all my ties from anyone
Who makes me feel bad about myself, bad about myself
I’m sick of compromising all of my ideals
I don’t want to talk, I don’t want to talk
I don’t want to talk now
'Cause every time I feel like I’m put on the spot
Everything I say will be held against me
And hang out with carbon copies of all the friends you used to have

Carbon Copies (traduzione)

Ho cercato di capire a che punto sono con te
Più ci penso
Più comincio a dubitare dell'amico che pensavo di conoscere
Non è strano il modo in cui scegli di svilire la tua personalità
Raggruppare la mentalità e assumere una faccia diversa
E francamente, non sarei sorpreso
Se hai smesso di darmi l'ora del giorno
Alcuni giorni voglio solo tagliare i legami
Taglia tutti i miei legami, taglia tutti i miei legami
Taglia tutti i miei legami da chiunque
Chi mi fa sentire male con me stesso, male con me stesso
Sono stufo di compromettere tutti i miei ideali
Non voglio parlare, non voglio parlare
Non voglio parlare ora
Perché ogni volta che mi sento come se fossi messo sul posto
Tutto ciò che dirò sarà tenuto contro di me
E passa il tempo con le copie carbone di tutti gli amici che avevi
Taglia tutti i miei legami, taglia tutti i miei legami
Taglia tutti i miei legami da chiunque
Chi mi fa sentire male con me stesso, male con me stesso
Sono stufo di compromettere tutti i miei ideali
Non voglio parlare, non voglio parlare
Non voglio parlare ora
Perché ogni volta che mi sento come se fossi messo sul posto
Tutto ciò che dirò sarà tenuto contro di me
E passa il tempo con le copie carbone di tutti gli amici che avevi