Traduzione del testo della canzone Funhouse Mirrors - Heart Attack Man

Funhouse Mirrors (originale)

When a sizable portion of everything you knew
Suddenly becomes so distant
You see your life laid out before you
And you start to consider
Whether or not it was all cracked up to be a house
When it was just a wall
And do you ever wake up in the middle of the night
And wonder why you’re even here?
I feel so disillusioned, like I’ve been stuck in a maze
Of funhouse mirrors for the past four years
And forced to adjust in a day
The migraine’s finally fading
And I begin to observe
How everything I thought was foundational
Nowadays just gets on my nerves
And if I stay here awhile
I can maybe shoot the shit and force a smile
But none of this is worthwhile
I’d rather stay at home and just relax
As the rain drips down my window

(traduzione)

Quando una parte considerevole di tutto ciò che sapevi
All'improvviso diventa così distante
Vedi la tua vita disposta davanti a te
E inizi a considerare
Indipendentemente dal fatto che fosse tutto incrinato per essere una casa
Quando era solo un muro
E ti svegli mai nel mezzo della notte
E ti chiedi perché sei anche qui?
Mi sento così disilluso, come se fossi bloccato in un labirinto
Degli specchi per case da divertimento degli ultimi quattro anni
E costretto ad adattarsi in un giorno
L'emicrania sta finalmente svanendo
E comincio a osservare
Come tutto ciò che pensavo fosse fondamentale
Al giorno d'oggi mi dà solo sui nervi
E se rimango qui per un po'
Posso forse sparare alla merda e forzare un sorriso
Ma niente di tutto questo vale la pena
Preferirei stare a casa e rilassarmi
Mentre la pioggia gocciola dalla mia finestra