Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Heart of Stone (originale)

Where’s all the love gone
My heart’s like a stone
There’s no fear, there’s no fire
A life without desire
My mind works cold and clear
My heart shrouded in stony fear
For it’ll never break again
And nothing can drive me insane
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
So I won’t hold you in my arms
Can’t give you tenderness
There are no caresses
My live without emotion
Sometimes I feel like there’s something missing
Then I’m drowning in endless sadness
And I would give anything
If I could only feel something
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Sometimes I can feel you
I can feel your emotions
And it feels like — I’ve sold my soul
And it feels like — I’ve lost my heart
And it seems like — I’ve signed this contract
With my blood
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

Heart of Stone (traduzione)

Dov'è finito tutto l'amore
Il mio cuore è come una pietra
Non c'è paura, non c'è fuoco
Una vita senza desideri
La mia mente lavora fredda e chiara
Il mio cuore era avvolto da una paura pietrosa
Perché non si romperà mai più
E niente può farmi impazzire
E sembra che io abbia venduto la mia anima
E sembra che... ho perso il cuore
E sembra che io abbia firmato questo contratto
Con il mio sangue
Quindi non ti terrò tra le mie braccia
Non posso darti tenerezza
Non ci sono carezze
La mia vita senza emozioni
A volte mi sembra che manchi qualcosa
Poi sto affogando in una tristezza infinita
E darei qualsiasi cosa
Se solo potessi provare qualcosa
E sembra che io abbia venduto la mia anima
E sembra che... ho perso il cuore
E sembra che io abbia firmato questo contratto
Con il mio sangue
A volte posso sentirti
Riesco a sentire le tue emozioni
E sembra che io abbia venduto la mia anima
E sembra che... ho perso il cuore
E sembra che io abbia firmato questo contratto
Con il mio sangue
Parole: Marco Testory
Musica: Marcus Testory, Robin Hoffmann