Traduzione del testo della canzone 300 To Life - Heart To Heart

300 To Life (originale)

It was 1994
A boy about seven years old
That’s the last time he was seen
And still to this day he’s missing
They say that he’s still alive
Others believe he died inside
Was a wolf in sheep’s skin
Who manipulated his way in
He always knew to never talk to strangers
But it’s different when it’s your neighbor
It wasn’t his fault, he did nothing wrong
But no one ever looked because the boy was never really gone
A man of god who lived behind an icon
Lived a life of fraud which made him not a man at all
Thought he’d never get caught but I got that solved
It was always my problem but never my fault
How could anyone’s mind be so fucking sick?
How could anyone hurt a little fucking kid?
How could anyone do what this monster did?
Well payback’s a bitch
Years later the boy would come to find himself
And share the secret he thought he’d never fucking tell
He would get his chance to send the bastard to hell
Well he got his chance, the gavel slammed
And guilty is the man
There the devil stands with bible in hand
He can’t look the boy in the eyes
He was a fool to think that God was on his side
The judge decides his sentence: 300 years to life
What saved my life was the lives that I saved
Without you or anyone ever knowing
I locked up the monster and threw away the key
That opened the door and set me free
This is how the story goes
I’m the only one that knows
For a world that’s too blind to see
That boy is me
Now I can breathe
Now I can speak
How the tables have turned
Now you’ve got time to think
About every fucking thing you ever did to me
You wanted to pray after every single sin
But your prey was just a kid
You’re such a fucking pig
You’re the reason I hate
You’ll never see the light of day
You’ll die and rot in that cage
And that puts a smile on my face

(traduzione)

Era il 1994
Un bambino di circa sette anni
È stata l'ultima volta che è stato visto
E ancora oggi è scomparso
Dicono che sia ancora vivo
Altri credono che sia morto dentro
Era un lupo con la pelle di pecora
Chi ha manipolato la sua strada
Ha sempre saputo di non parlare mai con gli estranei
Ma è diverso quando è il tuo vicino
Non è stata colpa sua, non ha fatto niente di male
Ma nessuno ha mai guardato perché il ragazzo non se n'era mai andato davvero
Un uomo di Dio che viveva dietro un'icona
Ha vissuto una vita di frode che lo ha reso non un uomo affatto
Pensavo che non sarebbe mai stato catturato, ma l'ho risolto
È sempre stato un problema mio ma mai colpa mia
Come può la mente di qualcuno essere così fottutamente malata?
Come si può ferire un ragazzino del cazzo?
Come potrebbe qualcuno fare ciò che ha fatto questo mostro?
Bene, il rimborso è una cagna
Anni dopo il ragazzo sarebbe venuto a ritrovare se stesso
E condividi il segreto che pensava di non rivelare mai, cazzo
Avrebbe avuto la possibilità di mandare il bastardo all'inferno
Bene, ha avuto la sua occasione, il martelletto ha sbattuto
E il colpevole è l'uomo
Là il diavolo sta con la Bibbia in mano
Non riesce a guardare il ragazzo negli occhi
Era uno stupido a pensare che Dio fosse dalla sua parte
Il giudice decide la sua condanna: 300 anni all'ergastolo
Ciò che mi ha salvato la vita sono state le vite che ho salvato
Senza che tu o nessuno lo sappia mai
Ho rinchiuso il mostro e ho buttato via la chiave
Questo ha aperto la porta e mi ha liberato
Ecco come va la storia
Sono l'unico che lo sa
Per un mondo troppo cieco per essere visto
Quel ragazzo sono io
Ora posso respirare
Ora posso parlare
Come sono cambiate le carte in tavola
Ora hai tempo per pensare
Su ogni cazzo di cosa che mi hai fatto
Volevi pregare dopo ogni singolo peccato
Ma la tua preda era solo un bambino
Sei un tale porco del cazzo
Sei il motivo per cui odio
Non vedrai mai la luce del giorno
Morirai e marcirai in quella gabbia
E questo mi fa sorridere