Traduzione del testo della canzone Someone [Else] - Heart To Heart

Someone [Else] (originale)

You’re laying there beside me
You had a cigarette before you fell asleep
How many times can you read the same damn book over and over?
I just dreamed about you, do you ever dream about me?
You’d cover your tracks if it ever was a bad dream
Sit here and sweat, lie in this bed until December comes around
As time goes by I’m remembering how fast life goes by
The things we think are important right now will be irrelevant tomorrow
If I was someone else would you still love every word I say?
And if I was someone else, would you be carried away still?
It’s coming in clear;
that blurry picture
The one that you shot the moment you thought that it could get any worse
It can’t get any worse than this
A halo falls around your head like a crown of bricks building up to keep itself
from falling
But it keeps bending underneath your will
I had a nightmare about you
Please say you didn’t have the same about me
And if I have to bury myself on this goddamn coast, I’m gonna run straight into
the sea
It’s not about you now
If you’re not gonna let me talk I won’t say a word
But how do I get all of this shit out of my head?
You’re not gonna let me say it, like I want to say it plainly because I’d
fucking hit the nail on the head
I really wish I was indifferent
These situations you put me in
How could I be so wrong?

Someone [Else] (traduzione)

Sei sdraiato lì accanto a me
Hai bevuto una sigaretta prima di addormentarti
Quante volte puoi leggere lo stesso dannato libro ancora e ancora?
Ti ho appena sognato, mi hai mai sognato?
Copriresti le tue tracce se fosse mai stato un brutto sogno
Siediti qui e suda, sdraiati in questo letto finché non arriva dicembre
Col passare del tempo mi ricordo quanto velocemente passa la vita
Le cose che riteniamo importanti in questo momento lo saranno domani
Se io fossi qualcun altro, ameresti comunque ogni parola che dico?
E se io fossi qualcun altro, saresti ancora portato via?
Sta arrivando chiaro;
quell'immagine sfocata
Quello a cui hai sparato nel momento in cui hai pensato che potesse andare peggio
Non può andare peggio di così
Un alone cade intorno alla tua testa come una corona di mattoni che si accumulano per mantenersi
dalla caduta
Ma continua a piegarsi sotto la tua volontà
Ho avuto un incubo su di te
Per favore, dimmi che non avevi lo stesso di me
E se dovrò seppellirmi su questa dannata costa, mi imbatterò dritto
il mare
Non si tratta di te ora
Se non mi lasci parlare, non dirò una parola
Ma come faccio a togliermi tutta questa merda dalla testa?
Non mi lascerai dirlo, come se voglio dirlo chiaramente perché lo farei
cazzo ha colpito nel segno in testa
Vorrei davvero essere indifferente
Queste situazioni in cui mi hai messo
Come posso essere così sbagliato?