Traduzione del testo della canzone Daydream - Heart To Heart

Daydream (originale)

I’m wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There' s no more holding on
No more holding back
You’re just in time for my final act
There’s a knife, there’s a gun
I’ve got some pills and some booze
Tie myself to train tracks, or hang from a noose
Either way, this will all be over soon
The next time you see me, I’ll be on the evening news
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
There’s awake, there’s awake
Closed casket, open seats, with black roses surrounding a picture of me
My mother, the only one who weeps over a tombstone that reads
«Out of his misery»
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You did this to me
You’ll be sorry
I’m wide awake, wide awake, but I dream I sleep forever
To escape I would take my own life just or the pleasure
There’s no life flashing before my eyes
I’m dying to see the other side
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry
You did this to me, you’ll see
You’ll be sorry

(traduzione)

Sono completamente sveglio, ma sogno di dormire per sempre
Per scappare mi prenderei la vita solo o il piacere
Non c'è più da tenere duro
Non più trattenersi
Sei appena in tempo per il mio atto finale
C'è un coltello, c'è una pistola
Ho delle pillole e dell'alcol
Legami ai binari del treno o appendi a un cappio
Ad ogni modo, tutto questo finirà presto
La prossima volta che mi vedrai, sarò al telegiornale della sera
Sono completamente sveglio, completamente sveglio, ma sogno di dormire per sempre
Per scappare mi prenderei la vita solo o il piacere
Non c'è vita che lampeggia davanti ai miei occhi
Non vedo l'ora di vedere l'altro lato
C'è sveglio, c'è sveglio
Scrigno chiuso, sedili aperti, con rose nere che circondano una mia foto
Mia madre, l'unica che piange su una lapide che legge
«Dalla sua miseria»
Sono completamente sveglio, completamente sveglio, ma sogno di dormire per sempre
Per scappare mi prenderei la vita solo o il piacere
Non c'è vita che lampeggia davanti ai miei occhi
Non vedo l'ora di vedere l'altro lato
Mi hai fatto questo, vedrai
Mi hai fatto questo
Te ne pentirai
Sono completamente sveglio, completamente sveglio, ma sogno di dormire per sempre
Per scappare mi prenderei la vita solo o il piacere
Non c'è vita che lampeggia davanti ai miei occhi
Non vedo l'ora di vedere l'altro lato
Mi hai fatto questo, vedrai
Te ne pentirai
Mi hai fatto questo, vedrai
Te ne pentirai