Traduzione del testo della canzone Requiem - Heart To Heart

Requiem (originale)

I remember the headlines
«Car Crash, Father Dies»
Nine years to the day
The Accident that destroyed my family
I see you in the mirror
Your voice follows everyday
Although you’re dead and gone
You still live through me
I remember the last time we spoke
I was miles away on the East Coast
Forgot to mention the three words that mean most
It’s not the same when I say them to your ghost
This pain inside my chest
Has been here since you left
A day I’ll never forget
Under the influence
Drowning in your regrets
Led you to your death
For now you sleep
No more pain or suffering
One day I’ll feel the same
And together we will rest in peace

(traduzione)

Ricordo i titoli
«Incidente d'auto, padre muore»
Nove anni al giorno
L'incidente che ha distrutto la mia famiglia
Ti vedo allo specchio
La tua voce segue ogni giorno
Anche se sei morto e scomparso
Tu vivi ancora attraverso di me
Ricordo l'ultima volta che abbiamo parlato
Ero a miglia di distanza sulla costa orientale
Ho dimenticato di menzionare le tre parole che significano di più
Non è lo stesso quando li dico al tuo fantasma
Questo dolore nel mio petto
È qui da quando te ne sei andato
Un giorno che non dimenticherò mai
Sotto l'influenza
Annegando nei tuoi rimpianti
Ti ha condotto alla morte
Per ora dormi
Niente più dolore o sofferenza
Un giorno sentirò lo stesso
E insieme riposeremo in pace