Traduzione del testo della canzone Sleepless - Heart To Heart

Sleepless (originale)

Everyone can see your conscience fade
With every passing day
And more and more I feel like I am the one taking its place
I fell in love with your soul
In return you fell for chemicals
I can’t compete with that
No I can’t work miracles
It’s safe to say that I don’t exist in your new world
If «faith» was really on your side you’d be a different girl
Your life is «shit»
So go ahead and take another hit
And one day soon you’ll face the consequence
Last night you weren’t sleeping
And I wasn’t either
As synthetic happiness filled your head
(How could I forget?)
Cold sweat filled my bed
I can’t see you through the glass
And I can’t see you anymore
But I’ve been thinking…
I decided tonight that I am letting it go
Pain was building inside and I just let it all show
There wasn’t a thing I could do to save you
I decided tonight that I am letting it be
When she finds her head
She’ll know where to find me
I’m no longer the weight on her back
But she’s still the sand in my eyes
I guess this is goodbye

Sleepless (traduzione)

Tutti possono vedere la tua coscienza svanire
Con ogni giorno che passa
E sempre più mi sento come se fossi io a prendere il suo posto
Mi sono innamorato della tua anima
In cambio ti sei innamorato dei prodotti chimici
Non posso competere con quello
No non posso fare miracoli
È sicuro dire che non esisto nel tuo nuovo mondo
Se la "fede" fosse davvero dalla tua parte saresti una ragazza diversa
La tua vita è «merda»
Quindi vai avanti e prendi un altro colpo
E un giorno presto affronterai le conseguenze
Ieri notte non stavi dormendo
E nemmeno io
Mentre la felicità sintetica ti riempiva la testa
(Come potrei dimenticare?)
Il sudore freddo riempiva il mio letto
Non riesco a vederti attraverso il vetro
E non ti vedo più
Ma ho pensato...
Ho deciso stasera che lo lascerò andare
Il dolore stava crescendo dentro e ho lasciato che tutto si vedesse
Non c'era niente che potessi fare per salvarti
Ho deciso stasera che lo lascerò fare
Quando trova la sua testa
Saprà dove trovarmi
Non sono più il peso sulla schiena
Ma lei è ancora la sabbia nei miei occhi
Immagino che questo sia l'arrivederci