Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - Heart To Heart

Thanks for Nothing (originale)

Something is better than nothing
And some things will never change
I’m ashamed
I know you feel the same
That explains the empty space in the bed where we use to lay
If I said you’re nobody would you hold it against me?
You know you should
I knew you would
Easy come easy go
You fucked me up
More than you’ll ever know
Thanks for nothing
That’s all that’s left to say
We both know that I’m the one to blame
I could have gave my everything
If there was anything left of me
I’m better off now than I was last week
And you’re better off now just forgetting me
I’m running on empty
Well giving up is so damn tempting
Don’t tempt me
I’ll regret this in the morning
Just forget me
Here’s to everything
I’m drowning myself in every memory
So here’s to the most beautiful thing
That I’ve ever fucking seen
I ruined you
You ruined me

(traduzione)

Qualcosa è meglio di niente
E alcune cose non cambieranno mai
Mi vergogno
So che provi lo stesso
Questo spiega lo spazio vuoto nel letto dove ci sdraiamo
Se dicessi che non sei nessuno, lo terresti contro di me?
Sai che dovresti
Sapevo che saresti
Facile facile
Mi hai incasinato
Più di quanto tu possa mai sapere
Grazie per niente
Questo è tutto ciò che resta da dire
Sappiamo entrambi che la colpa è di me
Avrei potuto dare tutto il mio
Se è rimasto qualcosa di me
Sto meglio ora di quanto non fossi la scorsa settimana
E ora è meglio che ti dimentichi di me
Sto correndo a vuoto
Beh, arrendersi è dannatamente allettante
Non tentarmi
Me ne pentirò domani mattina
Dimenticami
Ecco a tutto
Mi sto affogando in ogni ricordo
Quindi ecco la cosa più bella
Che non ho mai visto, cazzo
Ti ho rovinato
Mi hai rovinato