Traduzione del testo della canzone Forty Forty Twenty - Heart To Heart

Forty Forty Twenty (originale)

There’s a look on your face
You’re no longer afraid
That was until yesterday
And she said
«Don't feel sorry for me
Because I still have faith.»
There’s no more time to waste
You still have got today
In the middle of an earthquake
A massive headache
An important decision to make
You just can’t turn and walk away
Things will never be the same
It’s not like yesterday
Since then so much has changed
You buried your best friend, your husband
Then straight to a hospital bed
You laugh in the face of death
Stronger than you were back then
This isn’t how it ends
In the middle of an earthquake
A massive headache
I’m left to sit here as the ground shakes
I wish I could take your pain away
What are you gonna do?
You’ve got everything to lose
Forty percent is such a safe bet
I’ve got my money on you
If I could take your place
I wouldn’t walk away
Live every day like it’s your last

(traduzione)

C'è uno sguardo sul tuo viso
Non hai più paura
Questo è stato fino a ieri
E lei ha detto
«Non dispiacerti per me
Perché ho ancora fede».
Non c'è più tempo da perdere
Hai ancora oggi
Nel mezzo di un terremoto
Un enorme mal di testa
Una decisione importante da prendere
Non puoi girarti e andartene
Le cose non saranno mai le stesse
Non è come ieri
Da allora molto è cambiato
Hai seppellito il tuo migliore amico, tuo marito
Poi dritto in un letto d'ospedale
Ridi di fronte alla morte
Più forte di quanto eri allora
Non è così che finisce
Nel mezzo di un terremoto
Un enorme mal di testa
Rimango a seduto qui mentre il terreno trema
Vorrei poter portare via il tuo dolore
Cosa farai?
Hai tutto da perdere
Il quaranta percento è una scommessa così sicura
Ho i miei soldi con te
Se potessi prendere il tuo posto
Non me ne andrei
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo