Traduzione del testo della canzone Thanks for Everything - Heart To Heart

Thanks for Everything (originale)

Every single promise that I ever made
Ended in one of two ways:
Either broken or thrown right back in your face
I promise but what’s a promise anyway?
Well it’s true what they say
You don’t know what you have until it’s gone
I said it once and I’ll say it again
Sorry Love, but I just can’t move on
The hardest part about making something disappear
Is bringing it back, But it’s just too late for that
This is what I get for making decisions when I’m mad
I’d take it back
I take it back
I never thought that it would hurt this bad
I realized it’s not what I have, but what I had
My other half
My better half
You were the best I ever had
All I wanted was to give it back
I just wanted to make you laugh
But now you can see the joke’s on me
I always thought an evergreen couldn’t lose a single leaf
But together we watched the last one fall from this tree
You were always there for me
You were my everything
The one from my dreams
I was never good with goodbyes
I’m dying inside
I have to live with this for the rest of my life
I just wanted you to be happy
Even if it wasn’t with me
I appreciate everything that you did for me
Thanks for everything

Thanks for Everything (traduzione)

Ogni singola promessa che abbia mai fatto
Si è concluso in uno dei due modi:
O rotto o ributtato in faccia
Lo prometto, ma cos'è comunque una promessa?
Beh, è ​​vero quello che dicono
Non sai cosa hai finché non è finito
L'ho detto una volta e lo dirò di nuovo
Scusa amore, ma non riesco proprio ad andare avanti
La parte più difficile nel far sparire qualcosa
Lo sta riportando indietro, ma è semplicemente troppo tardi per quello
Questo è ciò che ottengo per prendere decisioni quando sono arrabbiato
Lo riprenderei
Lo porto indietro
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto così male
Mi sono reso conto che non è quello che ho, ma quello che avevo
La mia altra metà
La mia metà migliore
Sei stato il migliore che abbia mai avuto
Tutto quello che volevo era restituirlo
Volevo solo farti ridere
Ma ora puoi vedere che lo scherzo è su di me
Ho sempre pensato che un sempreverde non potesse perdere una sola foglia
Ma insieme abbiamo osservato l'ultimo cadere da questo albero
Sei sempre stato lì per me
Tu eri il mio tutto
Quello dei miei sogni
Non sono mai stato bravo con gli addii
Sto morendo dentro
Devo conviverci per il resto della mia vita
Volevo solo che tu fossi felice
Anche se non era con me
Apprezzo tutto ciò che hai fatto per me
Grazie di tutto