Testi di Blue Black - Heather Nova

Blue Black (originale)

There’s not much left, just my red dress
Just this feeling that I got
You made me a victim in your Christmas kitchen
It’s my memory it’s your loss
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew back
And was it familiar when you touched my sister
God, I don’t think there’s a word for that
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew black
I gave it away, whore for a day
It’s so ugly, I’m still breathing
But you never got my virgin heart
It stayed locked up, it’s still beating
Blue black, maybe you got something
But the flowers grew black
Eat your words, eat your hat
Eat your words, eat your heart out
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you
I never felt so clean, you did the sin supreme
You never had a clue, you can’t take it with you

(traduzione)

Non è rimasto molto, solo il mio vestito rosso
Solo questa sensazione che ho avuto
Mi hai reso una vittima nella tua cucina di Natale
È la mia memoria, è la tua perdita
Blu nero, forse hai qualcosa
Ma i fiori sono ricresciuti
Ed era familiare quando hai toccato mia sorella
Dio, non credo ci sia una parola per questo
Blu nero, forse hai qualcosa
Ma i fiori sono diventati neri
L'ho dato via, puttana per un giorno
È così brutto che sto ancora respirando
Ma non hai mai avuto il mio cuore vergine
È rimasto chiuso, continua a battere
Blu nero, forse hai qualcosa
Ma i fiori sono diventati neri
Mangia le tue parole, mangia il tuo cappello
Mangia le tue parole, mangia il tuo cuore
Non mi sono mai sentito così pulito, hai commesso il peccato supremo
Non hai mai avuto un indizio, non puoi portarlo con te
Non mi sono mai sentito così pulito, hai commesso il peccato supremo
Non hai mai avuto un indizio, non puoi portarlo con te