Traduzione del testo della canzone Bloodpact - Heathers

Bloodpact (originale)

It’s been three weeks today since they went and ran away, not leaving things
behind they were the things they had to find anyway
And the wires kept running, and the buildings kept on growing, and the sky it
disappeared into the pocket of your ignorant ways
If I had left with you, would I have rapidly returned in a day or two?
Or would you still be here
Na na na na
Well I’ve been thinking of these thoughts lying in my head and I’ve been
contemplating whether I should follow you instead of sitting here and wasting
time, watching buildings burn and making memories rhyme
If I was to leave tomorrow and join you on your quest for everything
Would that be alright with you or would you turn your head and wave
If I could change everything, if I could turn back time and fix all my mistakes
Would everything be better, or would it stay the same cause life’s full of them
anyway
It’s been three weeks today, since they went and ran away
With no sign of their return there’s nothing left to do but wait, even though,
inside your mind there’s nothing sure that you can find

Bloodpact (traduzione)

Sono passate tre settimane oggi da quando sono andati via e sono scappati, senza lasciare le cose
dietro c'erano le cose che dovevano comunque trovare
E i cavi continuavano a correre, e gli edifici continuavano a crescere, e il cielo
scomparso nelle tasche dei tuoi modi ignoranti
Se fossi partito con te, sarei tornato rapidamente in un giorno o due?
O saresti ancora qui
Na na na na
Bene, ho pensato a questi pensieri che giacevano nella mia testa e ci sono stato
contemplando se dovrei seguirti invece di sedermi qui e sprecare
tempo, guardare gli edifici bruciare e far rimare i ricordi
Se dovessi partire domani e unirmi a te nella tua ricerca di tutto
Ti andrebbe bene o vorresti girare la testa e salutare
Se potessi cambiare tutto, se potessi tornare indietro nel tempo e correggere tutti i miei errori
Andrebbe tutto meglio, o rimarrebbe lo stesso perché la vita ne è piena
comunque
Sono passate tre settimane oggi, da quando sono andati e sono scappati
Senza alcun segno del loro ritorno non resta altro da fare che aspettare, anche se
dentro la tua mente non c'è niente di sicuro che tu possa trovare