Traduzione del testo della canzone Listen Don't Speak - Heathers

Listen Don't Speak (originale)

Listen, don’t speak
Concentrate on everything
Hat makes you weak
That’s what they told me
But I will not go, won’t pay any attention to
What you say you want
Or run away, that’s what you’ve always wanted of me
Run far away and pretend no-one ever needs me
I run away, run away, run away, run away
I run away, run away, run away, run away
Now listen to me
What I have to say is more important
Than
Than whatever you need to make yourself sure
You have all the power
That you’ve already, you’ve already
Run run away, that’s what you’ve always wanted of me
Run far away and pretend no-one ever needs me
I run away, run away, run away, run away
I run away, run away, run away, run away
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So we’ll stand tall
And get knocked back
Gotta go on
Gotta go on
Yeah, we’ll stand tall
And get knocked back
Gotta go on
You said ‘go on'
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Ascolta, non parlare
Concentrati su tutto
Il cappello ti rende debole
Questo è quello che mi hanno detto
Ma non ci andrò, non presterò attenzione
Quello che dici di volere
Oppure scappa, è quello che hai sempre voluto da me
Scappa lontano e fai finta che nessuno abbia mai bisogno di me
Scappo, scappo, scappo, scappo
Scappo, scappo, scappo, scappo
Ora ascoltami
Quello che ho da dire è più importante
Di
Di tutto ciò di cui hai bisogno per assicurarti
Hai tutto il potere
Che hai già, hai già
Scappa, è quello che hai sempre voluto da me
Scappa lontano e fai finta che nessuno abbia mai bisogno di me
Scappo, scappo, scappo, scappo
Scappo, scappo, scappo, scappo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Quindi rimarremo in piedi
E vieni respinto
Devo andare avanti
Devo andare avanti
Sì, staremo in piedi
E vieni respinto
Devo andare avanti
Hai detto "vai avanti"
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh