Traduzione del testo della canzone Margie - Heathers

Margie (originale)

If I was to tell you a story, would you keep it to yourself and not tell
anybody else?
Like you’ve done before
If I was to pass you on a secret would you lock it up and keep it in a room
full of keys So it wouldn’t get lost?
Well, I was walking down the road one day when I spied a building that had
fallen to decay
Underneath all the rocks and rubble and memories, were hundreds and billions of
forgotten stories
So I crawled inside and I gathered them up and I read what they said like
anybody would
To my surprise they just happened to be a complete mirror image of my life story
Do you realise that when you are young, you tend to take for granted what
everybody’s done?
Do you realise that when you are young, you tend to turn an eye from the things
that mean the most and
Do you realise that when you are young, the things you take so seriously mean
nothing at all
Do you realise that when you are young, the stories you recall are the
influential sort
So I, I went and told you that story, didn’t keep it to yourself went and told
everybody else.
To my surprise
But I, I didn’t let it get me down, I don’t often take these stories as they
clearly seem to sound.
Because most of the time they’re lies
Believe it or not I retraced my steps and I carried on walking back to where we
first met, the stories we shared strewn all over the ground.
The stories we
shared, I wish I’d never found
But I glued them back together, hoping everything would be better,
and we’d be back together.
Everything would be fine
These things are meant to happen.
And the evidence not forgotten.
Everything will be better, everything will be fine

Margie (traduzione)

Se dovessi raccontarti una storia, la terresti per te e non la racconteresti
chiunque altro?
Come hai fatto prima
Se dovessi svelarti un segreto lo rinchiuderesti e lo terresti in una stanza
pieno di chiavi Quindi non si perde?
Bene, un giorno stavo camminando per la strada quando ho visto un edificio che c'era
caduto in decomposizione
Sotto tutte le rocce, le macerie ei ricordi, ce n'erano centinaia e miliardi
storie dimenticate
Quindi sono strisciato dentro e li ho raccolti e ho letto quello che dicevano
chiunque lo farebbe
Con mia sorpresa, erano semplicemente un'immagine speculare completa della storia della mia vita
Ti rendi conto che quando sei giovane tendi a dare per scontato cosa
tutti hanno finito?
Ti rendi conto che quando sei giovane tendi a distogliere lo sguardo dalle cose
che significano di più e
Ti rendi conto che quando sei giovane, le cose che prendi così sul serio significano
niente di niente
Ti rendi conto che quando sei giovane, le storie che ricordi sono le
tipo influente
Quindi io, sono andato e ti ho raccontato quella storia, non l'ho tenuta per te, sono andata a raccontarla
tutti gli altri.
Con mia sorpresa
Ma io, non l'ho lasciato cadere, non prendo spesso queste storie perché
sembra chiaramente suonare.
Perché la maggior parte delle volte sono bugie
Che tu ci creda o no, sono tornato sui miei passi e ho continuato a tornare dove eravamo
incontrati per la prima volta, le storie che abbiamo condiviso sparse per tutto il terreno.
Le storie noi
condiviso, vorrei non averlo mai trovato
Ma li ho incollati di nuovo insieme, sperando che tutto sarebbe stato meglio,
e saremmo di nuovo insieme.
Andrebbe tutto bene
Queste cose sono destinate ad accadere.
E le prove non dimenticate.
Tutto andrà meglio, tutto andrà bene