Traduzione del testo della canzone Fire Ants - Heathers

Fire Ants (originale)

We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
To hide from danger is our aim
We must disguise ourselves like ants
No more of that, no more of that
We’ll fall one hundred times before
We succumb to your viscous ways
Won’t sit in line and wait to fall
And I’m too small to be your friend
I don’t live up to the standards that you expect
Please don’t fret I won’t try it again
I won’t take it to heart
Won’t look back at how things were before
I may be small compared to you
Take a walk in my shoes you can see for yourself
And you will fall
We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
And holding on to distant dreams
It crushes us, crushes us all
You don’t tell us we’ll let you know
No longer something you dictate
To hide from danger is our aim
We are the danger that we face

Fire Ants (traduzione)

Ci spostiamo da una stanza all'altra come formiche
In pacchi di centinaia, eseguiamo la scansione
Nascondersi dal pericolo è il nostro obiettivo
Dobbiamo travestirci da formiche
Niente più di quello, niente più di quello
Cadremo cento volte prima
Socdiamo ai tuoi modi viscosi
Non stare in coda e aspettare di cadere
E sono troppo piccolo per essere tuo amico
Non sono all'altezza degli standard che ti aspetti
Per favore, non preoccuparti, non lo proverò di nuovo
Non lo prenderò a cuore
Non guarderò indietro a come erano le cose prima
Potrei essere piccolo rispetto a te
Fai una passeggiata nelle mie scarpe che puoi vedere di persona
E cadrai
Ci spostiamo da una stanza all'altra come formiche
In pacchi di centinaia, eseguiamo la scansione
E aggrapparsi a sogni lontani
Ci schiaccia, ci schiaccia tutti
Non dirci ti faremo sapere
Non più qualcosa che detti
Nascondersi dal pericolo è il nostro obiettivo
Siamo il pericolo che dobbiamo affrontare