Traduzione del testo della canzone Veronica - Heathers

Veronica (originale)

If the walls fell down would you build them back,
Though he promised again that he’d surely attack.
If he cut you off would you love him still,
When he said that he cared, yet his actions were different.
And please don’t tell me that you’re scared when you’re not,
I’ve seen those tragedies before, they’re not half as bad as what you’ve got.
You could have backed away before.
I’ll give you one last chance but please don’t ask for any more.
Would you go?
So you’ve turned to me, like you’ve done before,
When the worlds turned bad knocking at your door.
And those friends that you had have abandoned ship.
And you can’t follow them, cause they’re gone.

Veronica (traduzione)

Se i muri cadessero, li ricostruiresti,
Anche se ha promesso di nuovo che avrebbe sicuramente attaccato.
Se ti interrompesse, lo ameresti ancora,
Quando ha detto che ci teneva, eppure le sue azioni erano diverse.
E per favore non dirmi che hai paura quando non lo sei,
Ho già visto quelle tragedie prima, non sono così brutte come quelle che hai.
Avresti potuto indietreggiare prima.
Ti darò un'ultima possibilità, ma per favore non chiederne di più.
Andresti?
Quindi ti sei rivolto a me, come hai fatto prima,
Quando il mondo è andato male bussando alla tua porta.
E quegli amici che avevi hanno abbandonato la nave.
E non puoi seguirli, perché se ne sono andati.