Traduzione del testo della canzone Slices of Palama - Heathers

Slices of Palama (originale)

There’s no room for mistakes here we’re always being watched
No loop holes, no way out of here and the clocks they never stop
And don’t go trying to disguise yourself because that won’t help at all
You’re only making things much better for those who sit and watch you fall
And they say work will make you free, but no it won’t
And that’s that lie they told to me, but no it won’t
They say work will make you free, but no it won’t
And that’s that lie they told to me
Enlighten me please
She sat outside that echoing hall recollecting not a thing at all
And everything was clearly there, but it wasn’t for her
A word of torture stalks this girl, tears stream so much no more impearl
Protected by us, she’ll shatter one day

Slices of Palama (traduzione)

Non c'è spazio per errori qui siamo sempre osservati
Niente buchi, niente via d'uscita da qui e gli orologi non si fermano mai
E non cercare di travestirti perché non servirà affatto
Stai solo migliorando le cose per coloro che si siedono e ti guardano cadere
E dicono che il lavoro ti renderà libero, ma no, non lo sarà
Ed è quella bugia che mi hanno detto, ma no, non sarà così
Dicono che il lavoro ti renderà libero, ma no, non lo sarà
Ed è quella bugia che mi hanno detto
Illuminami per favore
Si sedette fuori da quella sala echeggiante senza ricordare nulla
E tutto era chiaramente lì, ma non era per lei
Una parola di tortura perseguita questa ragazza, le lacrime scorrono così tanto non più l'impela
Protetta da noi, un giorno andrà in pezzi