Traduzione del testo della canzone Honey Please?! - Heathers

Honey Please?! (originale)

This is so much more than you bargained for.
It’s all locked inside of that wooden drawer,
And that axe you picked ain’t that good for fixing all those chores in that
wooden drawer.
Files and files
Your lying Those keys you have those keys are mine!
No you are Those keys you have those keys are mine!
Have you ever sat in a crowded room where the mumbling secrets are none too
cool?
And that constant buzz of the absent love is the dreaded thing in that crowded
room.
Then when voices rise, well it’s no surprise, cause there’s nothing new,
nothing new to do,
And those tears you drowned stretch over the ground, wont forget that face in
that crowded room.

Honey Please?! (traduzione)

Questo è molto più di quanto ti aspettassi.
È tutto chiuso dentro quel cassetto di legno,
E quell'ascia che hai scelto non è così buona per sistemare tutte quelle faccende in quella
cassetto in legno.
File e file
Stai mentendo Quelle chiavi che hai quelle chiavi sono mie!
No tu sei Quelle chiavi che hai quelle chiavi sono mie!
Ti sei mai seduto in una stanza affollata dove anche i segreti borbottanti non sono niente
fresco?
E quel ronzio costante dell'amore assente è la cosa temuta in quell'affollato
camera.
Poi quando le voci si alzano, beh, non è sorpresa, perché non c'è niente di nuovo,
niente di nuovo da fare,
E quelle lacrime che hai annegato si estendono per terra, non dimenticheranno quella faccia
quella stanza affollata.