Testi di Moose - Heathers

Moose (originale)

I have nothing more to say to you,
Open your eyes,
Open your mind,
And maybe then I’ll consider conversing again
Open your eyes,
Open your mind.
There’s nothing I can give to you,
You’ll take it as it is, and turn it into a tragedy.
There’s no point trying to talk to me, words of glass will only cut my skin,
And there’s no room for scars here.
Words of glass will only cut my skin.
Pick up a thorn and frame it, so one day you will realise, your speech is a
privilege.
Loose it one day, and you will regret it.
Can you hear them scream?

(traduzione)

Non ho più niente da dirti,
Apri gli occhi,
Apri la tua mente,
E forse allora prenderò in considerazione la possibilità di conversare di nuovo
Apri gli occhi,
Apri la tua mente.
Non c'è niente che posso darti,
Lo prenderai così com'è e lo trasformerai in una tragedia.
Non ha senso cercare di parlarmi, le parole di vetro mi taglieranno solo la pelle,
E non c'è spazio per le cicatrici qui.
Le parole di vetro taglieranno solo la mia pelle.
Raccogli una spina e inquadrala, così un giorno ti renderai conto che il tuo discorso è a
privilegio.
Allentalo un giorno e te ne pentirai.
Riesci a sentirli urlare?