Traduzione del testo della canzone Circular Road - Heathers

Circular Road (originale)

Out in the crowd
When you’re feeling all alone
When you’re always there
When you fall and float
And it seems very clear
That there’s nowhere else to go
And they knock you down
And you pick you up
Out of your mind
And you’re feeling all alone
And it’s never said
And it’s never known
Not to give
Or to live
All you’ll ever do is run
But you’ll never know
No you’ll never know
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
It’s time
I will leave all my worries behind
I won’t lie
And i know
That your worries become
So we run
Far
Afield
And we can see that there is more than life than what you’ve got
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
Oh and there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay

(traduzione)

Fuori tra la folla
Quando ti senti tutto solo
Quando sei sempre lì
Quando cadi e galleggi
E sembra molto chiaro
Che non c'è nessun altro posto dove andare
E ti buttano giù
E tu vieni a prenderti
Fuori dalla tua mente
E ti senti tutto solo
E non è mai detto
E non si sa mai
Non dare
O per vivere
Tutto quello che farai è correre
Ma non lo saprai mai
No non lo saprai mai
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna indietro per quella strada stretta
E tutti possono vedere la tua faccia
Whoa
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna su quella stradina
E andrà tutto bene
È tempo
Lascerò tutte le mie preoccupazioni alle spalle
Non mentirò
E io so
Che le tue preoccupazioni diventino
Quindi corriamo
Lontano
Lontano
E possiamo vedere che c'è più della vita di quello che hai
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna indietro per quella strada stretta
E tutti possono vedere la tua faccia
Whoa
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna su quella stradina
E andrà tutto bene
Oh e non c'è nessun altro posto dove andare
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Quando non c'è nessun altro posto dove andare
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna indietro per quella strada stretta
E tutti possono vedere la tua faccia
Whoa
Non hai nessun altro posto dove andare
Torna su quella stradina
E andrà tutto bene