Traduzione del testo della canzone Remember When - Heathers

Remember When (originale)

I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
Remember when we thought we’d known each other, all our lives?
Those are the types that you can never really lose, and when you fell into a
trap
I knew you more than you knew you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, I need to get away from here
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
And so I’ll plead with you one last time
Just to consider my point of view
The path on which you walk will never fail to keep you safe
But it will crumble underneath me, minus you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, just for a while

Remember When (traduzione)

Ricordo quando, quando ci siamo seduti fuori
Digerire «nutrimento» che non si addiceva ai loro occhi
Abbiamo mantenuto la nostra posizione e l'abbiamo presa come uno strato per i nostri gusci
E ridi ancora di me.
Come mai?
Ricordi quando pensavamo di conoscerci da tutta la vita?
Quelli sono i tipi che non puoi mai perdere davvero, e quando sei caduto in a
trappola
Ti conoscevo più di quanto tu ti conoscessi
Ho bisogno di andare, ho bisogno di allontanarmi da tutto
Dovrò correre per scappare da qui
Ho bisogno di andare, ho bisogno di allontanarmi da tutto
Solo per un po', ho bisogno di allontanarmi da qui
E così pian piano siamo saliti su una scala senza altri lati
E così pian piano siamo saliti su una scala senza altri lati
Ricordo quando, quando ci siamo seduti fuori
Digerire «nutrimento» che non si addiceva ai loro occhi
Abbiamo mantenuto la nostra posizione e l'abbiamo presa come uno strato per i nostri gusci
E ridi ancora di me.
Come mai?
E quindi ti supplicherò un'ultima volta
Solo per considerare il mio punto di vista
Il percorso su cui cammini non mancherà mai di tenerti al sicuro
Ma si sgretolerà sotto di me, meno te
Ho bisogno di andare, ho bisogno di allontanarmi da tutto
Dovrò correre per scappare da qui
Ho bisogno di andare, ho bisogno di allontanarmi da tutto
Solo per un po', solo per un po'