Testi di Aamukahvit - Hector

Aamukahvit (originale)

Enemmän kuin luuletkaan tiedän
Elämää oon katsellut niin
Enemmän kuin luuletkaan siedän
Saat jäädä niinkuin silloin sovittiin
Ei kukaan näitä öitä viedä pois voisikaan
Ne loppuu kun me halutaan!
Voit säästää kyyneleet, et niitä muille soisikaan;
Ne runoon voit tallettaa…
Mä lehden sisään työnnettävän kuulen;
Sen nostan, aukaisen ja hämmästyn!
Sen aikaisemmin lukeneeni luulen
Kuin muististani irtireväistyn…
Sä kahlaat juorupalstan sokkeloihin:
Kas vain!
— ja voi, kuulehan!
Ois hauska päästä noihin karkeloihin!
Mä sateen soisin alkavan…
On kahvi vielä hiukan liian kuumaa…
Näät kuolinilmoituksen tuttavan;
Tuo tieto pienen pääsi aivan huumaa
Et soisi minkään loppuvan…
On kesä aina, talvea ei koskaan!
En lunta, ei ikävää!
Sä tuhlaat rahas kaikenlaiseen roskaan
Et sitä voi selittää…

(traduzione)

Più di quanto pensi io sappia
Ho visto la vita così
Più di quanto pensi che possa sopportarlo
Puoi rimanere come concordato
Nessuno poteva portare via quelle notti
Si esauriscono quando vogliamo!
Puoi risparmiare lacrime, non le suonerai nemmeno per gli altri;
Possono essere depositati nella poesia...
Sento di essere stato spinto nella rivista;
Lo sollevo, lo apro e rimango stupito!
Penso di averlo letto prima
Come se fossi strappato dalla mia memoria...
Ti addentri nei labirinti della colonna di gossip:
Tumore!
- E oh, guarda!
Sarebbe divertente arrivare a quegli scatti!
comincio a piovere...
C'è il caffè ancora un po' troppo caldo...
Vedrai l'avviso di morte di un conoscente;
Quelle informazioni sono diventate piuttosto inebrianti
Non vorresti rimanere senza niente...
È sempre estate, mai inverno!
Non nevico, nessun rimpianto!
Stai sprecando soldi per ogni tipo di spazzatura
Non puoi spiegarlo...