Traduzione del testo della canzone Ei mittään [Työttömän arkiviisu] - Hector

Ei mittään [Työttömän arkiviisu] (originale)

Maanantai: ei mittään,
Tiistai: ei mittään,
Keskiviikko, torstai: ei mittään.
Perjantai: ei mittään,
Lauantai: ei mittään,
Sunnuntai: ei siitäkään mittään.
Tammikuu: ei mittään.
Helmikuu: ei mittään.
Maalis-, huhti-, toukokuu: ei mittään.
Kesä-, heinä-, elo-, syys- ja lokakuu: ei mittään.
Marraskuu ja joulukuu: ei mittään.
Eduskunta: ei mittään.
Hallitus: ei mittään.
Kunnanvaltuustot: ei mittään.
Kaksisataa kertaa nolla ei oo mittään,
Kun kukaan eikä mikään tee mittään.
Kokoomus: ei mittään,
Demarit: ei mittään,
Kristilliset, kepu: ei mittään.
Ruottalaiset, kommarit, ei liberaalit mittään.
Perustuslailliset: ei mittään.
Uuesaa: ei mittään,
Eurooppa: ei mittään,
Neuvostoliitto: ei mittään.
Afrikka ja Kiina ja mitä niitä onkaan
Ja Suomi siinä sivussa: ei mittään.
Kun minä olen työtön ja sinä olet työtön,
Mut mehän ei ollakaan mittään.
Länteen taikka ittään, me ei olla mittään,
Kun kukaan ei tee millekään mittään.
Viina ei oo mittään,
Pillerit: ei mittään,
Partakoneen terä: ei mittään.
Raamattu: ei mittään,
Pääoma: ei mittään
Ja Disney: ei siitäkään mittään.
Tulukeepas meille, me leivomme teille
Leivän joka ei ole mittään.
Toivoa vain soppii, että köyhä oppii,
Että armonpalat ei ole mittään.

(traduzione)

Lunedì: Nessuno
Martedì: no,
mercoledì, giovedì: nessuno.
Venerdì: no,
Sabato: no,
Domenica: Per niente.
Gennaio: nessuno.
Febbraio: nessuno.
Marzo, aprile, maggio: nessuno.
Giugno, luglio, agosto, settembre e ottobre: ​​nessuno.
Novembre e dicembre: nessuno.
Parlamento: per niente.
Governo: Nessuno.
Consigli comunali: nessuno.
Duecento volte zero oo niente,
Quando nessuno e niente fanno niente.
Coalizione: nessuna,
Demarit: niente,
Christian, bastone: nessuno.
Svedesi, stranieri, per niente liberali.
Costituzionale: nessuno.
Nuovo: nessuno,
Europa: niente
Unione Sovietica: no.
Africa e Cina e qualunque cosa siano
E la Finlandia da quella parte: nessuna misura.
Quando io sono disoccupato e tu sei disoccupato,
Ma non lo è affatto.
Ad ovest o ad est, non siamo niente,
Quando nessuno fa niente.
Il liquore non è niente,
Pillole: nessuna,
Lama di rasoio: nessuna.
La Bibbia: Niente
Capitale: nessuno
E Disney: per niente.
Un fuoco per noi, noi cucineremo per voi
Pane che non è niente.
Spero solo che i poveri imparino
Che i pezzi di grazia non sono niente.