Traduzione del testo della canzone Et Kai Aio Lopettaa? - Hector

Et Kai Aio Lopettaa? (originale)

Joo, mä synnyin huhtikuussa Stadissa — en Joensuussa,
ja mä hyvät lähtöpisteet sain —
minä vedin äidinmaitoo, sitä ainoota ja aitoo;
olin tarkka päiväsatsistain!
Joo, mä olin tarkka jätkä, enkä edes mikään pätkä -
siksi kai mä usein turpaan sain…
joku veti jalat alta, toinen tuli vasemmalta,
mutta maastakin mä huusin vain:
Hei hei hei — et kai sä aio lopettaa?
Hei hei hei — kun ehditty ei vielä edes aloittaa!
Joo, kun kasvoin ihmiseksi alkoi kiinnostaa jo seksi,
josta isot pojat puhui vain —
nenäliinat kivikovat monen sängyn alla ovat
noista puheistansa muistuttain…
Tyttöystäväni eka sanoi: mitäpä jos, Heka
vielä kuteet päällä goisattais?!
Pyjamassa liihotteli, nuorta miestä kiihotteli —
mietin eiköhän jo alettais?
Hei hei hei — et kai sä aio lopettaa?
Hei hei hei — kun ehditty ei vielä edes aloittaa!
Nyt mä tiedän, että olen huono aloittamaan,
ja että virheistäkin opitaan…
mutta vieläkään en pysty sitä lopettamaan
jos joku hiostaa, ja mulla keittää yli koko pannu,
uu… uuh
Olen tullut keski-ikään, eikä uutta ole mikään,
ja mä pikkuhiljaa lakastun…
mutta rakkaimpani tietää, mitä tämä taho sietää;
siksi häneen yhä rakastun!
Hei hei hei — et kai sä aio lopettaa?
Hei hei hei — kun ehditty ei vielä edes aloittaa!

(traduzione)

Sì, sono nato ad aprile a Stad - non Joensuu,
e ho un buon punto di partenza -
Ho disegnato il latte materno, l'unico e autentico;
Ero il giorno esatto!
Sì, ero il tipo esatto, e nemmeno una clip...
ecco perché mi è venuto spesso in bocca...
qualcuno ha tirato i piedi da sotto, un altro è venuto da sinistra,
ma anche da terra ho pianto solo:
Ehi ehi ehi - non hai intenzione di smettere?
Ehi ehi ehi - quando hai tempo non hai ancora iniziato!
Sì, quando sono cresciuto mi sono interessato al sesso,
di cui parlavano solo i ragazzi grandi -
i fazzoletti sono duri sotto molti letti
come ricordo di quei discorsi...
La mia ragazza ha detto per la prima volta: e se, Heka
spawn ancora su goisattais ?!
Pigiama esortato, giovane eccitato -
Mi chiedo se non inizierebbe già?
Ehi ehi ehi - non hai intenzione di smettere?
Ehi ehi ehi - quando hai tempo non hai ancora iniziato!
Ora so di essere cattivo per cominciare,
e che impariamo anche dagli errori...
ma non riesco ancora a fermarlo
se qualcuno macina, e io devo cuocere su tutta la padella,
uu...uuh
Sono arrivato alla mezza età e non c'è niente di nuovo
e presto smetterò...
ma il mio diletto sa cos'è la resistenza;
ecco perché mi innamoro ancora di lui!
Ehi ehi ehi - non hai intenzione di smettere?
Ehi ehi ehi - quando hai tempo non hai ancora iniziato!