Traduzione del testo della canzone Hannikaisen baari - Hector

Hannikaisen baari (originale)

Oli Zurga sekä kuus muuta
Joilla oli uus foogu rakenneltu otsalleen!
Oli broidin henkariin lyöty kiiltospittarii —
Siinä röökit palo hiljalleen
No sitten Zurga sano: «Hei, enää ketään puutu ei
Siispä rohkeasti asiaan: siis Hannikaisen baariin sisään vaan!»
Portimolle möristiin: «Moi, mitäs Nieminen?»
Mä broidin rillit päässä nähnyt metriäkään en!
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
Zurgaa skodas joku lyyli, josta mahdollinen tyyli
Oli jäänyt takahuoneeseen!
Joku vieressäni rykäs, sitten hillitysti ykäs
Tämä kentelmanni tuhkikseen
Jo tuli Hannikainenkin elegantein askelin
Ja se herrasmies sai porttarin!
Tosin vuorokaudeks vaan, mutta kuitenkin…
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Me fyrkat pariin kaljaan aina jostain kelattiin
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
«Kuulkaas hovimestari, olen kaljatestari
Eikä tämä boree laisingan!
On tämä omelettikin kuin silhuetti paperin
Liekö siinä eguu ollengan?»
No, kai se portimokin ties, ettei ollut aikamies
Meistä silloin vielä ainutgan!
Se sano: «Huitata hujaa, menkää lujaa pöytään kahdeksan!»
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Nyt automaattibingo siellä käyttää ihmisii
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…
Hannikaisen baariin lauantaisin hyökättiin
Nyt automaattibingot siellä ryöstää ihmisii
Oltiin jotain kuustoist kesää - paidat nailonii
Ja kolmen kaljan jälkeen oltiin Puolet vanhempii
Ja jos oikein tahdon muistaa, kai meille hymyiltiin…

(traduzione)

C'era Zurga e altri sei
Con un nuovo boogie costruito sulla loro fronte!
C'era un luccicante spaventapasseri sulla gruccia della nidiata -
In esso, il fuoco è iniziato lentamente
Ebbene Zurga dice: “Ehi, non manca più nessuno
Quindi sentiti libero di andare al bar di Hannikainen!'
Portimo mormorò: "Ehi, cos'è Nieminen?"
Non ho visto un metro dai broids!
C'erano qualcosa come sedici estati: camicie di nylon
E dopo che le tre birre erano per metà più vecchie
E se proprio voglio ricordare, immagino che abbiamo sorriso...
Zurgaa skodas qualcuno con uno stile possibile
Aveva soggiornato nella stanza sul retro!
Qualcuno accanto a me testardo, poi sommesso
Questo campo è cenere
Anche Hannikain è venuto con i passi più eleganti
E quel signore ha un portiere!
Anche se solo per un giorno, ma comunque...
Il bar di Hannikainen è stato attaccato il sabato
Abbiamo fritto con un paio di birre sempre arrotolate da qualche parte
C'erano qualcosa come sedici estati: camicie di nylon
E dopo che le tre birre erano per metà più vecchie
E se proprio voglio ricordare, immagino che abbiamo sorriso...
“Ascolta il maggiordomo, io sono il padrone degli orsi
E questa noia non va bene!
C'è questa frittata come una sagoma sulla carta
Esiste una cosa come questa?"
Beh, immagino che il gate sapesse che non era un cronometrista
Solo uno di noi allora!
Dice: "Shh, vai a tavola alle otto!"
Il bar di Hannikainen è stato attaccato il sabato
Ora il bingo automatico è disponibile per le persone da usare
C'erano qualcosa come sedici estati: camicie di nylon
E dopo che le tre birre erano per metà più vecchie
E se proprio voglio ricordare, immagino che abbiamo sorriso...
Il bar di Hannikainen è stato attaccato il sabato
Ora le slot machine stanno derubando le persone
C'erano qualcosa come sedici estati: camicie di nylon
E dopo che le tre birre erano la metà più vecchie
E se proprio voglio ricordare, immagino che abbiamo sorriso...