Traduzione del testo della canzone Heinäpellolla - Hector

Heinäpellolla (originale)

Päivänä kuuman heinäkuun
Me istuttiin aivan lähekkäin
Ja juotiin kahvit kahden aikaan…
Ylitse suuren koivupuun
Mä ilmassa kummallista näin
Ja vannon: uskonut en taikaan…
No, sieltä se saapui kuitenkin
Ja heinältä tuoksui kaikki maa
Ja kahvin jälkeen käytiin työhön…
Seipäille heinää heittelin
Ja rauhassa päätin odottaa
Tää päivä että joutuis yöhön…
Niin päättyi työ ja alkoi yö
Ja jostain kummasta hänkin saapui samaan aikaan.
Kun päättyi yö ja alkoi työ
Niin jostain kummasta syystä uskoin siihen taikaan.
Rakkaus alkaa juuri niin
Aika jos sattuu kohdalleen
Kun aistii tietynlaiset tuoksut…
Ehkä se alkaa juuri niin
Vuodesta vuoteen uudelleen…
Alkavat… tietynlaiset juoksut…

Heinäpellolla (traduzione)

In una calda giornata di luglio
Ci siamo seduti molto vicini
E abbiamo bevuto il caffè alle due...
Sopra il grande albero di betulla
Ho visto qualcosa di strano nell'aria
E lo giuro: non credevo alla magia...
Bene, è da lì che viene, però
E tutta la terra odorava di fieno
E dopo il caffè siamo andati al lavoro...
Ho lanciato il fieno sui muri
E in pace ho deciso di aspettare
Il giorno che sarebbe caduto nella notte...
Così il lavoro finì ed iniziò la notte
E in qualche modo è arrivato da entrambi allo stesso tempo.
Quando la notte finì e il lavoro iniziò
Quindi per qualche strana ragione credevo in quella magia.
È così che inizia l'amore
Tempo se capita di essere giusto
Quando senti certi odori...
Forse è così che inizia
Anno dopo anno ancora…
Partenze... certi tipi di corse...